Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Първа алинея не се прилага за помощи, отпуснати под формата на фискални мерки.
Czech[cs]
Ustanovení prvního pododstavce se nevztahuje na podporu poskytnutou v podobě daňových opatření.
Danish[da]
Første underafsnit finder ikke anvendelse på støtte tildelt som skattemæssig foranstaltning.
German[de]
Unterabsatz 1 gilt nicht für Beihilfen, die im Wege steuerlicher Maßnahmen gewährt werden.
Greek[el]
Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται σε ενισχύσεις που χορηγούνται μέσω φορολογικών μέτρων.
English[en]
The first subparagraph shall not apply to aid granted through fiscal measures.
Spanish[es]
El párrafo primero no se aplicará a la ayuda concedida mediante medidas fiscales.
Estonian[et]
Esimest lõiget ei kohaldata maksumeetmete vormis antava abi suhtes.
Finnish[fi]
Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta verotuksellisilla toimenpiteillä myönnettyyn tukeen.
French[fr]
Le premier alinéa n’est pas applicable aux aides accordées par le biais de mesures fiscales.
Croatian[hr]
Prvi podstavak se ne primjenjuje na potpore dodijeljene putem fiskalnih mjera.
Hungarian[hu]
Az első albekezdés az adóügyi intézkedések keretében nyújtott támogatásokra nem alkalmazandó.
Italian[it]
Il paragrafo 1 non si applica agli aiuti concessi mediante misure fiscali.
Lithuanian[lt]
Pirma pastraipa netaikoma per fiskalines priemones teikiamai pagalbai.
Latvian[lv]
Pirmā daļa neattiecas uz atbalstu, kas piešķirts ar fiskāliem pasākumiem.
Maltese[mt]
Is-subparagrafu 1 m'għandux japplika għall-għajnuna mogħtija permezz ta' miżuri fiskali.
Dutch[nl]
De eerste alinea geldt niet voor steun verleend in de vorm van fiscale maatregelen.
Polish[pl]
Ustęp 1 nie ma zastosowania w odniesieniu do pomocy udzielonej w ramach środków fiskalnych.
Portuguese[pt]
O primeiro parágrafo não é aplicável aos auxílios concedidos sob forma de medidas fiscais.
Romanian[ro]
Primul paragraf nu se aplică ajutoarelor acordate prin măsuri fiscale.
Slovak[sk]
Prvý pododsek sa neuplatňuje na pomoc poskytnutú prostredníctvom fiškálnych opatrení.
Slovenian[sl]
Pododstavek 1 se ne uporablja za pomoč, ki se dodeli v obliki davčnih ukrepov.
Swedish[sv]
Första stycket ska inte gälla stöd som ges via skattemässiga åtgärder.