Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am Ende des Gebets geht die Szene in einen auf Videoband aufgezeichneten Werbespot über, in dem für die „Gebet-Schlüssel-Familie“ des Predigers Reklame gemacht wird.
English[en]
At the close of the prayer the scene dissolves to a videotaped commercial plugging the preacher’s “prayer-key family.”
Spanish[es]
Al terminar la oración, la imagen se desvanece gradualmente y surge un anuncio en cinta de video que patrocina a la “familia de la oración-llave” del predicador.
Finnish[fi]
Rukouksen päätyttyä näkymä muuttuu kuvanauhoitetuksi esitykseksi, jossa mainostetaan saarnaajan ”rukousavainperhettä”.
Italian[it]
Al termine della preghiera la scena svanisce e appare una pubblicità registrata che reclamizza entusiasticamente la “famiglia della preghiera-chiave” del predicatore.
Korean[ko]
기도가 끝나면 그 장면은 점차 지워지면서, 설교자의 “기도—열쇠 가족”에 관한 상업적 광고 녹화 ‘테이프’가 방영된다.
Norwegian[nb]
Mot slutten av bønnen forsvinner bildet langsomt og blir avløst av et reklameinnslag på videobånd som anbefaler predikantens «bønne-nøkkel-familie».
Dutch[nl]
Aan het einde van het gebed vloeit het beeld over in een videotape-filmpje dat reclame maakt voor dominees „gebedssleutel-familie”.
Portuguese[pt]
No fim da oração entra um videoteipe, fazendo propaganda da “chave de oração familiar” do pregador.
Swedish[sv]
Vid slutet av bönen övergår scenen till en videobandad annons som gör intensiv reklam för predikantens ”bönenyckel-familj”.
Ukrainian[uk]
При закінченні молитви сцена розходиться у телевізійне оголошення проповідникової „молитва-ключ родини”.