Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Концентрациите на въглеродния оксид (СО) и въглеродния диоксид (СО2) в пробите, събрани по време на изпитването в торбите Sа и Sb, се определя с помощта на недисперсен анализатор с поглъщане в инфрачервения диапазон.
Czech[cs]
Koncentrace oxidu uhelnatého CO a oxidu uhličitého CO2 ve vzorcích nashromážděných ve vacích Sa a Sb v průběhu zkoušky, se měří nedisperzním analyzátorem s absorpcí v infračerveném pásmu.
Danish[da]
Koncentrationerne af kulilte, CO, og kultveilte, CO2, i de prøver, der under prøvningen er opsamlet i sækkene Sa og Sb, bestemmes ved ikke-dispers infrarød absorption.
Greek[el]
Η συγκέντρωση του μονοξειδίου του άνθρακα CO και του διοξειδίου του άνθρακα CO2 των δειγμάτων, τα οποία συλλέγονται στους σάκκους Sa και Sb, στη διάρκεια της δοκιμής, προσδιορίζεται με αναλυτή του τύπου των μη διασκορπιστικών αναλυτών απορρόφησης στο υπέρυθρο.
English[en]
A non-dispersive infra-red absorption analyser is used to measure the concentrations of carbon monoxide CO and carbon dioxide CO2 in the samples collected in bags Sa and Sb during the test.
Spanish[es]
Las concentraciones de óxido de carbono CO y de gas carbónico CO2 en las muestras recogidas en las bolsas Sa y Sb durante los ensayos se determinarán mediante un analizador del tipo no dispersivo de absorción en el infrarrojo.
Estonian[et]
Kottidesse Sa ja Sb katse ajal kogutud katseaines sisalduvate süsinikoksiidi CO ja süsinikdioksiidi CO2 kontsentratsiooni mõõtmiseks kasutatakse mittedispergeerivat infrapuna-absorbtsioonitüüpi analüsaatorit.
Finnish[fi]
Pusseihin Sa ja Sb testin aikana kerätyistä näytteistä mitataan hiilimonoksidin CO ja hiilidioksidin CO2 konsentraatiot infrapuna-absorptioanalysaattorilla, joka ei hajota valoa.
Hungarian[hu]
A vizsgálat során az Sa és Sb tasakokban összegyűjtött minták szén-monoxid(CO)-és szén-dioxid(CO2)-koncentrációjának mérésére nem diszpergáló infravörös abszorpciós analizátort kell használni.
Italian[it]
Le concentrazioni di monossido di carbonio CO e di anidride carbonica CO2 nei campioni raccolti nei sacchi Sa e Sb durante le prove sono determinate con un analizzatore non dispersivo ad assorbimento nell'infrarosso.
Lithuanian[lt]
Bandymo metu maišuose Sa ir Sb surinktuose mėginiuose esančio anglies viendeginio CO ir anglies dvideginio CO2 koncentracijos matuojamos nedispersiniu, infraraudonuosius spindulius absorbuojančiu analizatoriumi.
Latvian[lv]
Oglekļa oksīda CO un oglekļa dioksīda CO2 koncentrācijas mērīšanai paraugos, kas testa laikā savākti maisos Sa un Sb, izmanto nedispersīvas infrasarkanās absorbcijas analizatoru.
Maltese[mt]
Jintuża analizzatur ta' assorbiment infra-aħmar li ma jifrixx sabiex ikejjel il-konċentrazzjonijiet ta' monossidu tal-karbonju CO u ta' dionossidu tal-karbonju CO2 fil-kampjuni miġburin f'boroż Sa u Sb, matul it-test.
Dutch[nl]
De koolmonoxide(CO)- en kooldioxide(CO2)-concentratie in de monsters die tijdens de proeven in de zakken Sa en Sb worden opgevangen, worden bepaald door middel van een analysetoestel van het niet-dispergerende type met absorptie in het infrarood.
Polish[pl]
Stężenie tlenku węgla CO i ditlenku węgla CO2w próbkach zgromadzonych podczas badania w torbach Sa i Sb jest mierzone za pomocą niedyspersyjnego analizatora absorpcji na podczerwień.
Portuguese[pt]
As concentrações de monóxido de carbono, CO, e de dióxido de carbono, CO2, nas amostras recolhidas nos sacos Sa e Sb durante os ensaios são determinadas através de um analisador do tipo não dispersivo de absorção do infravermelho.
Romanian[ro]
Pentru măsurarea concentrației de monoxid și dioxid de carbon în sacii de colectare Sa și Sb, pe durata încercării este utilizat un analizor nedispersiv cu infraroșii.
Slovak[sk]
Na meranie koncentrácie oxidu uhoľnatého CO a oxidu uhličitého CO2 vo vzorkách, nazhromaždených vo vakoch Sa a Sb v priebehu testov, sa použije analyzátor nedisperzného typu s absorpciou v infračervenej oblasti.
Slovenian[sl]
Nedisperzijski infrardeči absorpcijski analizator se uporablja za merjenje koncentracij ogljikovega monoksida CO in ogljikovega dioksida CO2 v vzorcih iz zbiralnih vreč Sa in Sb.
Swedish[sv]
En icke-dispersiv infraröd absorptionsmätare skall användas för mätning av koncentrationerna av kolmonoxid CO och CO2 i proven uppsamlade i säckarna Sa och Sb provningen.