Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Регламент (ЕО) No 676/1999 на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) No 785/95 на Комисията за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 603/95 на Съвета относно ООП на сух фураж се въвежда минимална температура от 350°C на входната точка на сушилнята, за да се гарантира промишления характер на продуктите.
Czech[cs]
Nařízení Komise (ES) č. 676/1999, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 785/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 603/95 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy, zavedlo minimální teplotu na vstupním bodu sušičky 350 °C s cílem zaručit průmyslovou povahu produktů.
Danish[da]
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 676/1999 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 785/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder indførtes en tørringstemperatur på mindst 350° C ved processens begyndelse for at garantere produkternes industrielle karakter.
German[de]
Mit der Verordnung (EG) Nr. 676/1999 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 785/95 der Kommission mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 603/95 des Rates über die GMO für Trockenfutter wurde die Mindesttemperatur beim Lufteintritt auf 350° C festgesetzt, um die industriellen Merkmale der Erzeugnisse zu gewährleisten.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 676/1999 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 1999 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 785/95 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 603/95 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών, καθόρισε την ελάχιστη απαιτούμενη θερμοκρασία εισερχόμενου αέρα στις συσκευές αποξήρανσης σε 350° C, για να εξασφαλίζεται ο βιομηχανικός χαρακτήρας των προϊόντων.
English[en]
Commission Regulation (EC) No 676/1999, amending Commission Regulation (EC) No 785/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 603/95 on the CMO in dried fodder, introduced a minimum temperature of 350° C at the entry point of the drier, to guarantee the industrial character of the products.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no 676/1999 de la Comisión, que modifica por quinta vez el Reglamento (CE) no 785/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 603/95 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados, impuso una temperatura mínima de 350 °C en el punto de entrada del secadero con el fin de garantizar el carácter industrial de los productos.
Estonian[et]
Komisjoni määruses (EÜ) nr 676/1999, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 785/95, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 603/95 (kuivsöödaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad, on sätestatud kuivati sisenemiskoha miinimumtemperatuuriks 350 °C, et tagada toodete tööstuslik olemus.
Finnish[fi]
Komission asetuksessa (EY) N:o 676/1999 yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/95 kuivarehualan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 785/95 muuttamisesta säädettiin, että kuivurien sisääntuloilman lämpötilan on oltava vähintään 350 °C, jotta taataan tuotteiden teollinen luonne.
French[fr]
Le règlement (CE) n° 676/1999 de la Commission, portant modification du règlement (CE) no 785/95 portant modalités d'application du règlement (CE) no 603/95 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés, a introduit une température minimale de 350 °C à l'entrée des séchoirs afin de garantir le caractère industriel des produits.
Hungarian[hu]
A szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 603/95/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 785/95/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló 676/1999/EK bizottsági rendelet előírta, hogy a termékek ipari jellemzőinek biztosításához a szárítóberendezés bemeneti pontjánál a levegő hőmérsékletének legalább 350° C fokosnak kell lennie.
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 676/1999 della Commissione, recante modifica del regolamento (CE) n. 785/95 della Commissione recante le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, relativo all’OCM nel settore dei foraggi essiccati, ha introdotto una temperatura minima di 350°C all’entrata dell’essiccatoio, per garantire la natura industriale dei prodotti.
Lithuanian[lt]
Komisijos reglamente (EB) Nr. 676/1999, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 785/95, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 603/95 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo taikymo išsamias taisykles, nustatyta ne žemesnė kaip 350° C į džiovintuvą patenkančio oro temperatūra, siekiant, kad produktai atitiktų pramonines savybes.
Latvian[lv]
Komisijas Regulā (EK) Nr. 676/1999, ar kuru groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 785/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 603/95 par žāvētas rupjās lopbarības KTO, noteikta minimālā temperatūra žāvētavas ieejas punktā 350° C, lai garantētu produktu rūpniecisko būtību.
Maltese[mt]
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 676/1999, li emenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 785/95 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 603/95 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ l-għalf imnixxef, daħħal temperatura minima ta’ 350° C fil-punt tad-dħul tad-drajer, sabiex jiggarantixxi l-karattru industrijali tal-prodotti.
Dutch[nl]
Bij Verordening (EG) nr. 676/1999 van de Commissie tot vaststelling van een wijziging van Verordening (EG) nr. 785/95 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen, werd de minimumtemperatuur bij de ingang van de drooginstallatie vastgesteld op 350°C, om het industriële karakter van de producten te garanderen.
Polish[pl]
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 676/1999 zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 785/95 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 603/95 w sprawie WOR suszu paszowego, wprowadziło minimalną temperaturę powietrza na wlocie suszarki wynoszącą 350°C w celu zapewnienia przemysłowego charakteru produktów.
Portuguese[pt]
Para garantir o carácter industrial dos produtos, o Regulamento (CE) n.° 676/1999 da Comissão, que alterou o Regulamento (CE) n.° 785/95 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.° 603/95 do Conselho que institui a organização comum do mercado no sector das forragens secas, introduziu uma temperatura mínima de 350 °C à entrada do secador.
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 676/1999 al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 785/95 al Comisiei privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 603/95 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul furajelor uscate a introdus o temperatură minimă de 350°C la punctul de intrare al uscătorului, în scopul garantării caracterului industrial al produselor.
Slovak[sk]
Nariadením Komisie (ES) č. 676/1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 785/95, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 603/95 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom, sa zaviedla minimálna teplota 350° C v mieste vstupu do sušičky s cieľom zaručiť priemyselný charakter výrobkov.
Slovenian[sl]
Z Uredbo Komisije (ES) št. 676/1999 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 785/95 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 603/95 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo je bila za vstopno točko sušilnika določena najnižja temperatura 350 °C, da se je zagotovil industrijski značaj proizvodov.
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EG) nr 676/1999 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 785/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 603/95 om den gemensamma marknaden för torkat foder innebar att en lägsta temperatur om 350 oC i början av torkningsprocessen infördes för att garantera produkternas industriella karaktär.