Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهـا مجرد طريقة أخرى يُرٍينـا الله بغموض أنـه يحبنـا
Bulgarian[bg]
друга мистериозен начин Бог да ни покаже Своята любов.
Czech[cs]
Je to tajemství o Bohu ukázat naši lásku.
Danish[da]
Det er en anden måde hvorpå Gud viser os, han elsker os.
German[de]
Es ist nur eine weitere rätselhafte Art Gottes, uns Seine Liebe zu zeigen.
Greek[el]
Είναι απλά ένας άλλος τρόπος του Θεού μυστηριωδώς δείχνει ότι μας αγαπά.
English[en]
It's just another way God mysteriously shows that He loves us.
Spanish[es]
Otra forma misteriosa con la que Dios nos muestra su amor.
Estonian[et]
Tõbi, millega lssand näitab oma armastust.
Basque[eu]
Jainkoak bere maitasuna erakusteko duen beste modu ezkutu bat.
French[fr]
Une autre façon étrange qu'a Dieu de nous témoigner son amour.
Hebrew[he]
זו רק עוד דרך מסתורית שבה אלוהים מראה לנו שהוא אוהב אותנו.
Croatian[hr]
Samo jos jedan otajstveni nacin na koji nam Bog pokazuje da nas voli.
Hungarian[hu]
Isten újabb kifürkészhetetlen módja irántunk érzett szeretete kimutatására.
Indonesian[id]
Ini misteri lain dari Tuhan dalam menunjukkan kasih-Nya pada kita.
Italian[it]
È solo un modo misterioso che Dio usa per mostrarci il suo amore.
Lithuanian[lt]
Dar vienas būdas, kaip Dievas atskleidžia savo meilę žmonijai.
Latvian[lv]
Vēl viens Dieva mīlestības apliecinājums.
Norwegian[nb]
Et av Guds mystiske tegn på at han elsker oss
Dutch[nl]
Een van de mysteries van God die ons vertelt hoeveel hij van ons houdt.
Polish[pl]
Jeden z bożych sposobów okazywania ludziom miłości.
Portuguese[pt]
É só mais uma forma de Deus nos mostrar misteriosamente que nos ama.
Romanian[ro]
O altă cale încurcată prin care Dumnezeu ne arată că ne iubeşte.
Russian[ru]
Один из загадочных способов проявления божественной любви.
Slovenian[sl]
Še en način, kako nam Bog skrivnostno izkazuje ljubezen.
Serbian[sr]
Još jedan tajanstveni način kako nam Bog iskazuje svoju ljubav.
Swedish[sv]
Det är ett av Guds outgrundliga sätt att visa sin kärlek.
Turkish[tr]
Tanrı'nın bizi gizemli bir biçimde sevdiğini gösteren başka bir yol.
Vietnamese[vi]
Đó chỉ là một cách bí ẩn Chúa thể hiện tình yêu của Ngài với ta thôi.