Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
CAR, които са маскирани от подписа, се добавят също така към него, за да може публичният ключ на сертификационния орган да бъде избран за извършване на проверката на сертификата.
Czech[cs]
K podpisu je dále připojen podpisem překrytý odkaz na certifikační orgán (CAR) tak, že veřejný klíč certifikačního orgánu může být vybrán pro ověření certifikátu.
Danish[da]
Henvisning til certificeringsmyndigheden (CAR), som er skjult af underskriften, er ligeledes vedhæftet underskriften, således at certificeringsmyndighedens offentlige nøgle kan vælges til verificering af certifikatet.
German[de]
Die von der Signatur verdeckte CAR wird ebenfalls an die Signatur angefügt, so dass der öffentliche Schlüssel der Zertifizierungsstelle zur Verifizierung des Zertifikats gewählt werden kann.
Greek[el]
Η CAR, η οποία αποκρύπτεται από την υπογραφή, επισυνάπτεται επίσης στην υπογραφή, έτσι ώστε το δημόσιο κλειδί της αρχής πιστοποίησης να μπορεί να επιλεγεί για την επαλήθευση του πιστοποιητικού.
English[en]
CAR, being hidden by the signature, is also appended to the signature, such that the public key of the certification authority may be selected for the verification of the certificate.
Spanish[es]
La referencia CAR, oculta por la firma, también se añade, de manera que es posible seleccionar la clave pública de la autoridad de certificación para verificar el certificado.
Estonian[et]
Allkirja peidetud CAR on ka liidetud allkirjale, nii et sertifikaadi tõendamiseks võib valida sertifitseerimisasutuse avaliku võtme.
Finnish[fi]
Allekirjoituksella peitetty varmenneviranomaisen viite (CAR) liitetään myös allekirjoitukseen, jotta varmenteen todentamiseksi voidaan valita varmenneviranomaisen julkinen avain.
French[fr]
2. Les CAR, masquées par la signature, s'ajoutent également à cette dernière, afin que la clé publique de l'organisme de certification puisse être sélectionnée pour procéder à la vérification du certificat.
Hungarian[hu]
Az aláírás által elrejtett CAR-t is hozzá kell fűzni az aláíráshoz oly módon, hogy a hitelesítő hatóság nyilvános kulcsa kiválasztható legyen a bizonyítvány hitelesítésére.
Italian[it]
Anche il CAR, nascosto dalla firma, è allegato alla firma, in modo da consentire la selezione della chiave pubblica dell'organismo di certificazione per la verifica del certificato.
Lithuanian[lt]
CAR, kurį slepia parašas, taip pat pridedamas prie parašo, kad sertifikavimo institucijos atvirąjį raktą galima būtų pasirinkti pažymėjimui patikrinti.
Latvian[lv]
CAR, kas ir slēpts ar parakstu, arī tiek pievienots parakstam tā, lai sertifikāta verificēšanai varētu izraudzīties sertifikācijas iestādes publisko atslēgu.
Maltese[mt]
CAR, li tkun moħbija mill-firmatarju, hi wkoll mehmuża mal-firmatarju, sabiex iċ-ċavetta pubblika ta' l-awtorità taċ-ċertifikazzjoni tista' tkun magħżula għall-verifikazzjoni taċ-ċertifikat.
Dutch[nl]
De door de handtekening verborgen CAR wordt ook aan de handtekening toegevoegd, zodat de openbare sleutel van de certificeringsinstantie ter verificatie van het certificaat geselecteerd kan worden.
Polish[pl]
CAR, utajniony podpisem, jest również dołączony do podpisu, tak że do weryfikacji certyfikatu można wybrać klucz publiczny jednostki certyfikującej.
Portuguese[pt]
A CAR oculta pela assinatura é também apensa a esta, de modo a que a chave pública do organismo certificador possa ser seleccionada para a verificação do certificado.
Romanian[ro]
CAR, fiind ascuns de semnătură, este în același timp adăugat la semnătură, astfel încât cheia publică a autorității de certificare să poată fi selectată pentru verificarea certificatului.
Slovak[sk]
CAR skrytá podpisom je tiež priložená k podpisu tak, aby na overenie osvedčenia mohol byť zvolený verejný kľúč certifikačného orgánu.
Slovenian[sl]
CAR, skrit s podpisom, je prav tako prilepljen podpisu, tako da je mogoče pri preverjanju certifikata izbrati javni ključ certifikacijske agencije.
Swedish[sv]
CAR, som är dold av underskriften och är också tillfogad till signaturen, så att certifieringsinstansens öppna nyckel kan väljas för verifiering av certifikatet.