Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal in die eerste paar maande foute ontdek en sekere uitgawes dalk oor die hoof sien.
Arabic[ar]
في الاشهر القليلة الاولى ستُكتَشف الاخطاء، ويمكن ان يُغفل عن بعض النفقات.
Cebuano[ceb]
Sa unang pila ka bulan, madiskobrehan ang mga sayop, ug ang pila ka gastos tingali mahikalimtan.
Czech[cs]
Během několika prvních měsíců odhalíte chyby a zjistíte, že jste možná na nějaké položky zapomněli.
Danish[da]
I de første måneder vil du opdage nogle fejl, og du vil måske overse nogle udgifter.
Greek[el]
Στους πρώτους λίγους μήνες θα ανακαλύψετε τυχόν λάθη και μπορεί να παραβλεφθούν κάποια έξοδα.
English[en]
In the first few months, mistakes will be discovered, and some expenses may be overlooked.
Spanish[es]
Seguro que en los primeros meses descubre algunos errores y que quizás ha pasado por alto ciertos gastos.
Finnish[fi]
Muutamana ensimmäisenä kuukautena siitä löytyy virheitä ja jotkin menoerät ovat voineet päästä unohtumaan.
French[fr]
Dans les premiers mois, vous constaterez des erreurs et omettrez certaines dépenses.
Hebrew[he]
בחודשים הראשונים יתגלו טעויות, וייתכן שתתעלם מכמה הוצאות.
Hiligaynon[hil]
Sa una nga pila ka bulan, may madiskobrehan ka nga mga sala, kag mahimo nga malipatan mo ang iban nga galastuhan.
Croatian[hr]
U prvih nekoliko mjeseci, otkrit ćete greške, a neke ćete izdatke možda previdjeti.
Indonesian[id]
Dalam bulan-bulan pertama, akan terdapat kesalahan, dan beberapa pengeluaran mungkin tidak direncanakan.
Iloko[ilo]
Iti umuna a sumagmamano a bulan, masarakanto dagiti biddut, ken dadduma a gasto ti mabalin a malipatan.
Italian[it]
Nei primi mesi farete degli errori, e potrebbero esserci delle spese che non erano state indicate.
Japanese[ja]
最初の数か月は,間違いが見つかるでしょうし,幾らかの出費を見過ごすこともあるかもしれません。
Korean[ko]
처음 몇 달 동안 잘못한 점이 발견될지 모르며 가볍게 보아 넘긴 경비도 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Mandritra ireo volana voalohany, dia hahatsikaritra fahadisoana sy hanadino fandaniana sasantsasany ianao.
Norwegian[nb]
De første månedene vil du oppdage eventuelle feil ved det, og det kan være at du har oversett noen utgifter.
Dutch[nl]
De eerste paar maanden zullen er fouten worden ontdekt en sommige uitgaven kunnen vergeten zijn.
Nyanja[ny]
M’miyezi ingapo yoyambirira, zophophonya zidzadziŵidwa, ndipo zowonongedwa zina zikhoza kunyalanyazidwa.
Polish[pl]
W ciągu kilku pierwszych miesięcy odkryjesz pomyłki i zapewne przeoczysz jakieś wydatki.
Portuguese[pt]
Nos primeiros meses, poderá descobrir erros, e algumas despesas podem ser despercebidas.
Russian[ru]
В течение первых несколько месяцев обнаружатся ошибки и некоторые расходы останутся незамеченными.
Slovak[sk]
V prvých mesiacoch odhalíte chyby a niektoré výdavky asi prehliadnete.
Slovenian[sl]
V prvih mesecih boste gotovo odkrili kakšne napake in najbrž prezrli nekatere izdatke.
Serbian[sr]
U prvih nekoliko meseci, otkrićete greške, a neke izdatke ćete možda prevideti.
Southern Sotho[st]
Likhoeling tsa pele tse ’maloa u tla fumana liphoso ’me u ka ’na ua hlokomoloha litšenyehelo tse ling.
Swedish[sv]
Under de första månaderna kommer du förmodligen att göra en del misstag och kanske förbise vissa utgifter.
Swahili[sw]
Katika majuma machache ya kwanza, makosa yataonekana, na baadhi ya gharama zinaweza kusahauliwa.
Thai[th]
ใน ช่วง สอง สาม เดือน แรก อาจ พบ ข้อ ผิด พลาด และ ราย จ่าย บาง อย่าง อาจ ถูก มอง ข้าม.
Tagalog[tl]
Sa unang mga buwan, matutuklasan mo ang mga pagkakamali, at ang ilang gastos ay maaaring hindi mapansin.
Tswana[tn]
Mo dikgweding tsa ntlha di le mmalwa, o tla lemoga diphoso, ebile go ka nna ga diragala gore o lebale go kwala dingwe tsa ditshenyegelo tseo o nnileng natso.
Tahitian[ty]
I te mau ava‘e matamua, e itehia mai te mau hape, e e tia ia hi‘opoahia te tahi mau haamâu‘araa.
Xhosa[xh]
Kwiinyanga ezimbalwa zokuqala, uya kufumana iimpazamo ezithile yaye ezinye iinkcitho usenokuzilibala.
Chinese[zh]
起初几个月可能有差错,你也许忽略了若干开支。
Zulu[zu]
Ezinyangeni ezimbalwa zokuqala, ayotholakala amaphutha, futhi ezinye izindleko zingase zinganakwa.