Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без " Кодексът на Хари ", да съм извършил безсмислено убийство като малък, за да видя как изтича кръвта.
Bosnian[bs]
Bez Harryjevih savjeta, sigurno bih činio bezobzirna ubistva u mladosti samo da vidim kako teče krv.
Czech[cs]
Kdybych neznal Harryho krédo, spáchal bych jako dítě určitě nesmyslnou vraždu jenom abych viděl týct krev.
Danish[da]
Uden Harrys kodeks havde jeg måske begået et meningsløst mord som ung bare for at se blodet flyde.
German[de]
Ohne den Kodex von Harry hätte ich sicherlich einen sinnlosen Mord in meiner Jugend verübt, nur um das Blut fließen zu sehen.
English[en]
Without the code of Harry, I'm sure I would have committed a senseless murder in my youth just to watch the blood flow.
Spanish[es]
Sin el Código de Harry, seguro que habría asesinado sin razón cuando era joven.
Estonian[et]
Ilma Harry koodeksita oleksin ma kindlalt noorena arutu mõrva sooritanud, lihtsalt nägemaks vere voolamist.
Finnish[fi]
Ilman Harryn oppia minusta olisi varmasti tullut tunteeton murhaaja, joka olisi vain halunnut nähdä verenvuotoa.
French[fr]
Sans le code Harry, je suis sûr que j'aurais commis un meurtre gratuit dans ma jeunesse juste pour regarder couler le sang.
Croatian[hr]
Bez Harryjevih savjeta, sigurno bih činio bezobzirna ubojstva u mladosti samo da vidim kako teče krv.
Hungarian[hu]
Harry szabálya nélkül, biztos vagyok benne, hogy már fiatalon gyilkoltam volna... csak hogy lássam, hogyan folyik a vér.
Italian[it]
Senza il codice di Harry, sono sicuro che avrei commesso il più insensato crimine della mia giovinezza.
Macedonian[mk]
Без правилата на Хари, сигурно ќе извршев некое бесмислено убиство во младоста само за да гледам како тече крвта.
Dutch[nl]
Zonder de wet van Harry... had ik in m'n jeugd vast'n zinloze moord gepleegd... alleen om bloed te zien vloeien.
Portuguese[pt]
Sem o Código de Harry, tenho a certeza que cometeria um homicídio descabido na minha juventude, só para ver o sangue a jorrar.
Romanian[ro]
Fără codul lui Harry, sunt convins că aş fi comis crime fără sens în tinereţe doar ca să văd sângele curgând.
Slovenian[sl]
Brez Harryja bi v mladosti zagotovo storil umor brez pomena, samo da bi gledal tok krvi.
Serbian[sr]
Bez Harryjevih savjeta, sigurno bih činio bezobzirna ubistva u mladosti samo da vidim kako teče krv.