Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En programmør vil for eksempel kunne indkode „fordomme“ i den ved at ændre på programgennemløbet afhængigt af visse bogstavkombinationer i en ansøgers for- eller efternavn.
German[de]
Somit könnte ein Programmierer einem Computer „Vorurteile“ einfüttern, indem er veranlaßt, daß er auf bestimmte Buchstabenkombinationen im Vor- oder Nachnamen der Kandidaten unterschiedlich reagiert.
Greek[el]
Έτσι, ένας προγραμματιστής μπορεί να κάνη έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή να είναι «προκατειλημμένος,» με το να ποικίλλη τη δράσι του βασιζόμενος σε ωρισμένους συνδυασμούς γραμμάτων, στο πρώτο και στο τελευταίο όνομα του ενδιαφερομένου.
English[en]
Thus, a programmer could cause a computer to be “prejudiced” by varying its action based on certain combinations of letters in the first and/ or last names of the applicant.
Spanish[es]
Así, un programador puede hacer que la computadora tenga “prejuicios” por medio de variar sus acciones sobre la base de ciertas combinaciones de letras en el nombre de pila y/o apellido del solicitante.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ohjelmoija voisi saada tietokoneen toimimaan ennalta halutulla tavalla panemalla sen muuttamaan toimintaansa jonkun anomusta jättävän etu- ja/tai sukunimessä olevien kirjainyhdistelmien mukaan.
French[fr]
Un programmeur peut donc faire en sorte qu’un ordinateur ait des préjugés en modifiant son programme en fonction de certaines combinaisons de lettres du nom ou du prénom d’un candidat.
Italian[it]
Perciò, un programmatore potrebbe far sì che un calcolatore sia “influenzato”, così da variarne l’azione in base a certe combinazioni di lettere nel nome o nel cognome dei candidati.
Japanese[ja]
ですから,プログラマーは,申込者の名前と姓,もしくは,名前または姓のところで文字の特殊な組み合わせに基づいて,その働きを変化させることによって,コンピュータに“偏見”を抱かせることができます。
Korean[ko]
그러므로 ‘프로그래머’는 응모자의 첫 이름 또는 마지막 이름의 어떤 철자의 혼합에 근거한 작용의 차이로 인하여 ‘컴퓨터’가 “편견”을 갖게 만들 수 있다.
Norwegian[nb]
Programmereren ville således kunne få en datamaskin til å bli «forutinntatt» ved å forandre dens operasjoner basert på visse kombinasjoner av bokstaver i for- og/eller etternavnet til en som den anvendes på.
Dutch[nl]
Zo kan een programmeur ervoor zorgen dat een computer „bevooroordeeld” reageert door het programma zo op te stellen dat er bij bepaalde lettercombinaties in de voor- en/of achternaam van een sollicitant andere dingen gebeuren.
Portuguese[pt]
Assim, um programador poderia fazer com que um computador tivesse “preconceito” por diversificar sua ação baseada em certas combinações de letras no primeiro e/ou último nome do peticionário.
Swedish[sv]
En programmerare kan således göra att en dator är ”fördomsfull” genom att variera dess åtgärder alltefter vissa kombinationer av bokstäver i första och/eller sista namnet på den person vars uppgifter behandlas i datorn.