Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май и ти си се изцапал, стари приятелю.
Danish[da]
De har vist også spildt på Dem selv gode gamle Jeevesy.
German[de]
Sieht aus, als hätten Sie auch was abgekriegt mein lieber Pinguin.
English[en]
Looks like you might have got a spot of it on yourself Jeevesy old boy.
Estonian[et]
Tundub, et ka sinu peale lendas natuke, Jeeves va vanapoiss.
Basque[eu]
Ematen du zuri ere geratu zaizula mantxatxo bat Jeevesy jauna.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että tahritte itsennekin, vanha Jeevesy.
French[fr]
Vous avez aussi taché votre habit... mon vieux Nestor.
Hebrew[he]
נראה שאולי גם אתה התלכלכת מזה קצת... קשישי.
Croatian[hr]
Kao da i vi imate mrlju Jeevesy, stari moj.
Hungarian[hu]
Úgy látom, fröccsent magára is Jeeves barátom.
Italian[it]
Mi pare che una macchia ce l'ha anche lei lì, però vecchio Jeeves!
Lithuanian[lt]
Panašu, tokia dėmė yra ir pas tave seni Dživisi.
Dutch[nl]
Je hebt ook wat op jezelf gemorst, ouwe jongen....
Polish[pl]
Wygląda na to, że ty też się poplamiłeś.
Portuguese[pt]
Parece que você também teve um respingo em sua roupa, velho amigo.
Romanian[ro]
Îmi pare că şi d-ta ai o pată Jeevesy, bătrâne.
Russian[ru]
Похоже и на тебе самом есть пятна от него... старина лакей.
Serbian[sr]
Као да и ви имате мрљу Џивеси, стари мој.
Turkish[tr]
Sizin üstünüzde de leke olmuş. ... eski dostum.
Vietnamese[vi]
Hình như chính ông cũng bị một vết dơ trên áo ông bạn già cận vệ.