Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I en periode var både den tjekkiske og den polske lovgivning utilstrækkeligt tilpasset på flere vigtige felter.
German[de]
Die tschechischen und die polnischen Rechtsvorschriften waren eine Zeitlang in wichtigen Bereichen unzureichend kompatibel.
Greek[el]
Η νομοθεσία στην Τσεχία και στην Πολωνία παρέμεινε για μια περίοδο ανεπαρκώς ευθυγραμμισμένη σε σημαντικούς τομείς.
English[en]
Both Czech and Polish legislation remained for a period insufficiently aligned in important areas.
Spanish[es]
Durante un tiempo, en importantes ámbitos de la legislación checa y polaca hubo elementos disonantes.
Finnish[fi]
Sekä Tšekin että Puolan lainsäädäntö oli jonkin aikaa jäljessä tärkeissä asioissa.
French[fr]
Pendant une certaine période les législations tchèque et polonaise ont toutes deux été insuffisamment alignées dans des domaines importants.
Italian[it]
In alcuni settori importanti, il grado di allineamento della legislazione ceca e di quella polacca è stato per un certo periodo inadeguato.
Dutch[nl]
Een tijdlang waren zowel de Tsjechische als de Poolse wetgeving onvoldoende aangepast op belangrijke terreinen.
Portuguese[pt]
Tanto a legislação checa como a polaca permaneceram durante um tempo insuficientemente alinhadas em áreas importantes.
Swedish[sv]
Såväl den tjeckiska som den polska lagstiftningen präglades under en tid av bristande överensstämmelse med regelverket på viktiga områden.