Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слава Богу, че имам по-голям брат... който да се занимава със завода, защото аз нямаше да мога.
Danish[da]
Min storebror tager sig af jernværket, så jeg kan gøre det her.
German[de]
Mein älterer Bruder übernimmt die Eisenhütte, sonst ginge das nicht.
Greek[el]
'Εχω έναν μεγαλύτερο αδελφό που θ'αναλάβει την επιχείρηση.
English[en]
Thank God I've got an older brother... who can take care of the ironworks, or I couldn't do this.
Spanish[es]
Mi hermano se puede ocupar de la fundación. Si no, no podría hacer esto.
Hebrew[he]
תודה לאל שיש לי אח גדול... שיכול לדאוג לענייני העבודה במפעל, אחרת לא יכולתי לעשות זאת.
Dutch[nl]
Gelukkig heb ik een oudere broer die de fabriek overneemt.
Polish[pl]
Dzięki Bogu mam starszego brata... który może zająć się hutą, bo inaczej nie mógłbym tego zrobić.
Portuguese[pt]
Graças a deus tinha um irmão mais velho que está a tomar conta da fábrica, ou não me era possível ser um.
Romanian[ro]
Multumesc Domnului că am un frate mai mare... care are grijă de afacere, altfel n-as fi putut.
Slovak[sk]
Vďaka Bohu, že môj starší brat... radšej riadi železiarne, inak by som tu nebol.
Slovenian[sl]
Starejšega brata imam, ki bo prevzel železarno, zato si lahko to privoščim.