Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Derdens verkry ons krag van Jehovah deur Christelike assosiasie.
Amharic[am]
10 ከይሖዋ ብርታት የምናገኝበት ሦስተኛው መንገድ ክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ናቸው።
Arabic[ar]
١٠ ثالثا، نستمد القوة من يهوه بواسطة المعاشرة المسيحية.
Central Bikol[bcl]
10 Ikatolo, kita nagkukua nin kosog hale ki Jehova paagi sa Kristianong asosasyon.
Bemba[bem]
10 Ica butatu, tufumya ubukose kuli Yehova ukupitila mu kubishanya kwa Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
10 Трето, ние черпим сили от Йехова посредством християнското общуване.
Bislama[bi]
10 Namba tri samting se, yumi kasem paoa long Jeova taem yumi joen wanples wetem ol Kristin brata sista.
Bangla[bn]
১০ তৃতীয়ত, আমরা আমাদের খ্রীষ্টান ভাইবোনদের সঙ্গে মেলামেশা করে শক্তি পেয়ে থাকি।
Cebuano[ceb]
10 Ikatulo, kita makakuha ug kusog gikan kang Jehova pinaagi sa Kristohanong pag-ubanay.
Chuukese[chk]
10 Aulungatin, sia kan pochokkuleta seni Jiowa ren ach fiffiti chienach kkewe chon Kraist.
Czech[cs]
10 Za třetí, sílu od Jehovy získáváme prostřednictvím křesťanského společenství.
Danish[da]
10 For det tredje kan vi få kraft fra Jehova gennem samvær med andre kristne.
German[de]
10 Drittens erhalten wir durch die christliche Gemeinschaft Kraft von Jehova.
Ewe[ee]
10 Mɔ etɔ̃lia si dzi míato axɔ ŋusẽ tso Yehowa gbɔe nye be míade ha kple Kristotɔwo.
Efik[efi]
10 Ọyọhọ ita, nnyịn ibọ odudu ito Jehovah ebe ke ebuana Christian.
Greek[el]
10 Τρίτον, αντλούμε ισχύ από τον Ιεχωβά μέσω της Χριστιανικής συναναστροφής.
English[en]
10 Third, we draw strength from Jehovah through Christian association.
Spanish[es]
10 En tercer lugar, obtenemos la fuerza de Jehová mediante la compañía cristiana.
Estonian[et]
10 Kolmandaks, me saame Jehoovalt jõudu kristliku vennaskonna kaudu.
Persian[fa]
۱۰ سوم، ما میتوانیم قدرت یَهُوَه را از طریق معاشرت با مسیحیان در جلسات جماعت کسب کنیم.
Finnish[fi]
10 Kolmanneksi me ammennamme voimaa Jehovalta kristillisen seuran välityksellä.
Fijian[fj]
10 Kena ikatolu, e vakaukauataki keda o Jiova mai na soqoni vakarisito.
French[fr]
10 Troisièmement, Jéhovah nous communique de la force par la compagnie de nos frères et sœurs chrétiens.
Ga[gaa]
10 Nɔ ni ji etɛ lɛ, wɔnáa hewalɛ kɛjɛɔ Yehowa ŋɔɔ kɛtsɔ Kristofoi anaanyobɔɔ nɔ.
Gilbertese[gil]
10 Te katenua, ti kona ni kakorakoraki iroun Iehova rinanon te iraorao ma Kristian.
Gun[guw]
10 Atọ̀ntọ, mí nọ mọ hlọnhlọn yí sọn Jehovah dè gbọn gbẹdido Klistiani tọn gblamẹ.
Hausa[ha]
10 Na uku, muna samun ƙarfi daga Jehovah na cuɗanya ta Kirista.
Hebrew[he]
10 שלישית, גם ההתרועעות המשיחית נוסכת בנו כוח.
Hindi[hi]
10 तीसरा, अपने भाई-बहनों की संगति से हमें यहोवा से शक्ति मिलती है।
Hiligaynon[hil]
10 Ikatlo, makakuha kita sing kusog gikan kay Jehova paagi sa Cristianong paghiliupod.
Hiri Motu[ho]
10 Gau ihatoina be, Keristani taudia ita bamoa neganai Iehova amo goada ita abia.
Croatian[hr]
10 Kao treće, snagu od Jehove crpimo putem druženja s kršćanima.
Hungarian[hu]
10 Harmadszor, a keresztény társaink által kaphatunk erőt Jehovától.
Armenian[hy]
10 Երրորդ՝ Եհովայից զորություն ստանում ենք քրիստոնեական ընկերակցության միջոցով։
Indonesian[id]
10 Ketiga, kita memperoleh kekuatan dari Yehuwa melalui pergaulan Kristen.
Igbo[ig]
10 Nke atọ, anyị na-esi ná mkpakọrịta ndị Kraịst enweta ike sitere n’aka Jehova.
Iloko[ilo]
10 Maikatlo, makagun-odtayo iti pigsa nga aggapu ken Jehova babaen ti pannakitimpuyog kadagiti padatayo a Kristiano.
Icelandic[is]
10 Í þriðja lagi veitir hið kristna samfélag okkur styrk.
Isoko[iso]
10 Orọ avesa, ma re wo ogaga mi Jihova ẹkwoma usu Ileleikristi.
Italian[it]
10 Terzo, riceviamo forza da Geova tramite i nostri conservi cristiani.
Japanese[ja]
10 第三に,エホバからの力はクリスチャンの交わりを通しても得られます。
Georgian[ka]
10 მესამე, იეჰოვასგან ძალას ქრისტიანებთან ურთიერთობიდანაც ვიღებთ.
Kongo[kg]
10 Ya tatu, beto kebakaka ngolo na Yehowa na ntangu beto kevukanaka ti Bakristu yankaka.
Kazakh[kk]
10 Үшіншіден, бір сенімдегі бауырластарымызбен араласу арқылы Ехобадан күш аламыз.
Kalaallisut[kl]
10 Pingajussaatut Jehovamit nakussatsinneqarsinnaavugut kristumioqativut katerisimaaqatigalugit.
Korean[ko]
10 셋째로, 우리는 그리스도인 연합과 교제를 통해서 여호와의 힘을 얻어낼 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
10 Үчүнчүдөн, ишенимдештерибиз менен пикир алышканыбызда Иеговадан күч алабыз.
Ganda[lg]
10 Eky’okusatu, tufuna amaanyi okuva eri Yakuwa okuyitira mu nkuŋŋaana z’Ekikristaayo.
Lingala[ln]
10 Ya misato, Yehova asalelaka baninga na biso baklisto mpo na kopesa biso makasi.
Lozi[loz]
10 Nto ya bulalu kikuli lu fumana m’ata ku Jehova ka swalisano ya Sikreste.
Lithuanian[lt]
10 Trečia, Jehova mums teikia jėgų per bendravimą su krikščionimis.
Luba-Katanga[lu]
10 Kya busatu, tutambulanga bukomo bwa Yehova kupityila ku kipwano kyetu kya bwine Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
10 Tshisatu: tudi tupeta bukole budi Yehowa ufila patudi tudisangisha ne bena Kristo netu.
Luvale[lue]
10 Chamuchitatu, tweji kuwananga ngolo jaYehova kuhichila mukukunguluka chavaka-Kulishitu.
Latvian[lv]
10 Treškārt, mēs saņemam spēku no Jehovas, kad esam kopā ar citiem kristiešiem.
Malagasy[mg]
10 Fahatelo, dia manovo hery avy amin’i Jehovah isika, amin’ny alalan’ny fifaneraseran’ny samy kristianina.
Marshallese[mh]
10 Kein ka jilu, jej bõk kajur jen Jehovah ilo kwelok ko an Christian.
Macedonian[mk]
10 Трето, сила од Јехова црпиме преку дружењето со христијаните.
Malayalam[ml]
10 മൂന്നാമതായി, ക്രിസ്തീയ സഹവാസത്തിലൂടെ നാം യഹോവയിൽനിന്നു ശക്തി ആർജിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
10 Гуравдугаарт: Бид итгэл нэгтэй христосын шашинтнуудтайгаа харьцан, Еховагийн хүчийг олж авдаг.
Mòoré[mos]
10 Tãab-n-soaba, d paamda pãng a Zeova nengẽ ne kiris-neb lagem-n-taarã maasem.
Marathi[mr]
१० यहोवाकडून शक्ती मिळवण्याचा तिसरा मार्ग म्हणजे ख्रिस्ती बांधवांची संगती.
Maltese[mt]
10 It-tielet, aħna niksbu s- saħħa mingħand Jehovah permezz taʼ sħubija Kristjana.
Norwegian[nb]
10 For det tredje kan vi få styrke fra Jehova gjennom kristent samvær.
Nepali[ne]
१० तेस्रो, हामी मसीही संगतीद्वारा यहोवाबाट शक्ति पाउँछौं।
Niuean[niu]
10 Ke tolu aki, kua moua e tautolu e malolo mai ia Iehova ha ko e feoaki faka-Kerisiano.
Dutch[nl]
10 Ten derde krijgen wij kracht van Jehovah door middel van christelijke omgang.
Northern Sotho[nso]
10 Sa boraro, re hwetša matla go Jehofa ka go kopanela le Bakriste.
Nyanja[ny]
10 Chachitatu, timapeza nyonga ya Yehova kudzera m’mayanjano achikristu.
Ossetic[os]
10 Ӕрттыкаг: Иегъовӕйӕ тых исӕм, чырыстӕттимӕ кӕй ӕмбӕлӕм, уый фӕрцы.
Panjabi[pa]
10 ਤੀਸਰਾ ਜ਼ਰੀਆ ਮਸੀਹੀ ਸੰਗਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਤਾਕਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
10 Komatlo, makagamor itayoy biskeg manlapud si Jehova diad panamegley na Kristianon panlilimog.
Papiamento[pap]
10 Na di tres lugá, nos por haña forsa di Jehova via asociacion cristian.
Pijin[pis]
10 Mek-thri, iumi kasem strong from Jehovah thru long Christian wei for kaban tugeta.
Polish[pl]
10 Po trzecie, Jehowa dodaje nam sił za sprawą chrześcijańskiej społeczności.
Pohnpeian[pon]
10 Kesiluh, kitail kin ale kehl sang rehn Siohwa sang ni atail kin werekiong riatail Kristian kan.
Portuguese[pt]
10 Terceiro, obtemos força de Jeová por meio da associação cristã.
Rundi[rn]
10 Ubwa gatatu, turaronkera ikomezi kuri Yehova biciye ku kwifatanya n’abandi Bakirisu.
Romanian[ro]
10 În al treilea rând, noi primim putere de la Iehova prin intermediul asocierilor creştine.
Russian[ru]
10 В-третьих, мы черпаем силу у Иеговы, общаясь с сохристианами.
Kinyarwanda[rw]
10 Icya gatatu, tubonera imbaraga kuri Yehova binyuriye mu mishyikirano ya Gikristo.
Sango[sg]
10 Ti ota ni, e wara ngangu ti Jéhovah na lege ti abungbi ti aChrétien.
Sinhala[si]
10 තුන්වෙනුව, ක්රිස්තියානි ඇසුරෙන් අපට යෙහෝවාගේ ශක්තිය ලබාගත හැක.
Slovak[sk]
10 Po tretie, silu od Jehovu môžeme čerpať prostredníctvom kresťanského spoločenstva.
Slovenian[sl]
10 Tretjič pa lahko od Jehova dobimo moč tudi po krščanski družbi.
Shona[sn]
10 Chechitatu, tinowana simba rinobva kuna Jehovha nokusonganirana kwechiKristu.
Albanian[sq]
10 Së treti, marrim forcë nga Jehovai me anë të shoqërisë së krishterë.
Serbian[sr]
10 Kao treće, snagu od Jehove dobijamo putem hrišćanskog druženja.
Sranan Tongo[srn]
10 A di fu dri sani, na taki wi e kisi krakti fu Yehovah nanga yepi fu Kresten demakandra.
Southern Sotho[st]
10 Ntlha ea boraro, re fumana matla a tsoang ho Jehova ka ho bokana ha Bokreste.
Swedish[sv]
10 För det tredje hämtar vi styrka från Jehova genom kristet umgänge.
Swahili[sw]
10 Jambo la tatu, tunapata nguvu kutoka kwa Yehova kupitia ushirika wa Kikristo.
Congo Swahili[swc]
10 Jambo la tatu, tunapata nguvu kutoka kwa Yehova kupitia ushirika wa Kikristo.
Thai[th]
10 ประการ ที่ สาม เรา ได้ รับ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา โดย การ คบหา สมาคม ใน หมู่ เพื่อน คริสเตียน.
Tigrinya[ti]
10 እቲ ካብ የሆዋ ብርታዐ እንረኽበሉ ሳልሳይ መገዲ ክርስትያናዊ ሕብረት ኢዩ።
Tiv[tiv]
10 Sha utar yô, ka se zua a agee hen Yehova ke’ tyemimôngo i Mbakristu.
Tagalog[tl]
10 Ikatlo, makakakuha tayo ng lakas mula kay Jehova sa pamamagitan ng Kristiyanong pagsasamahan.
Tetela[tll]
10 Dui dia sato: sho kokaka kondja wolo oma le Jehowa lo sanganaka kâmɛ la anyaso Akristo.
Tswana[tn]
10 Sa boraro, re bona nonofo go tswa mo go Jehofa ka go kopana ga rona ga Bokeresete.
Tongan[to]
10 Ko hono tolú, ‘oku tau ma‘u mai ‘a e mālohi meia Sihová fakafou ‘i he feohi‘anga faka-Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Catatu, tulajana inguzu kuzwa kuli Jehova kwiinda mukuyanzanaa Banakriso.
Tok Pisin[tpi]
10 Namba 3 samting: Yumi kisim strong long Jehova long rot bilong bung wantaim ol Kristen.
Turkish[tr]
10 Üçüncüsü, iman kardeşlerimizle bir araya gelmekle Yehova’dan güç alıyoruz.
Tsonga[ts]
10 Xa vunharhu, hi kuma ntamu eka Yehovha hi ku va ni vunakulobye ni Vakreste.
Tuvalu[tvl]
10 A te tolu o mea, e mafai o maua ne tatou te malosi mai i a Ieova mai i te ‵kau sāle atu ki nisi Kelisiano.
Twi[tw]
10 Nea ɛto so abiɛsa no, yɛnam Kristofo fekubɔ so nya Yehowa ahoɔden.
Tahitian[ty]
10 A toru, e fana‘o tatou i te puai no ǒ mai ia Iehova ra na roto i te auhoaraa Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
10 По-третє, ми черпаємо силу від Єгови через християнське спілкування.
Umbundu[umb]
10 Tatu, etu tukuatela ongusu yitunda ku Yehova pokati kukamba tukuata Lakristão.
Urdu[ur]
۱۰ سوم، ہم مسیحی رفاقت کے ذریعے یہوواہ سے قوت پاتے ہیں۔
Venda[ve]
10 Tsha vhuraru, ri wana nungo kha Yehova nga vhukonani ha Vhukriste.
Vietnamese[vi]
10 Thứ ba, chúng ta có được sức mạnh từ Đức Giê-hô-va qua sự kết hợp với tín đồ Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
10 Ikatulo, nagkakaada kita karig-on tikang kan Jehova pinaagi han Kristiano nga pakig-upod.
Wallisian[wls]
10 Tolu, ʼe tou toe maʼu te mālohi mai ia Sehova ʼi tatatou fakatahi mo totatou ʼu tēhina mo tuagaʼane Kilisitiano.
Xhosa[xh]
10 Okwesithathu, sinokuwafumana amandla kaYehova ngokunxulumana namaKristu.
Yapese[yap]
10 Ma bin dalip, e aram ngan cheg ko piin kristiano u lan e ulung ma rayog ni nge yog ngodad gelngin Jehovah.
Yoruba[yo]
10 Ẹ̀kẹta, a ń gba okun látọ̀dọ̀ Jèhófà nípasẹ̀ ìbákẹ́gbẹ́pọ̀ Kristẹni.
Zande[zne]
10 Ni Biata pai, ani nagbia ome be Yekova rogo gu kodatise nga ga aKristano.
Zulu[zu]
10 Okwesithathu, sithola amandla kuJehova ngobudlelwane bobuKristu.