Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تلعب مَعي مثل ذلك.
Bosnian[bs]
Ne igraj se sa mnom na taj nacin.
Czech[cs]
Nehraj si tak se mnou.
Danish[da]
Gør ikke det her mod mig.
Greek[el]
Μην παίζεις έτσι μαζί μου.
English[en]
Don't play with me like that.
Spanish[es]
No juegues así conmigo.
Estonian[et]
Ära mängi minuga nii.
Persian[fa]
اینجوری منو به بازی نگیر
Finnish[fi]
Älä leiki kanssani näin.
French[fr]
Ne joue pas avec moi, comme ça.
Hebrew[he]
אל תשחק איתי ככה.
Croatian[hr]
Ne igraj se sa mnom na taj način.
Hungarian[hu]
Ne játszadozz velem!
Icelandic[is]
Ekki leika ūér ađ mér.
Italian[it]
Non giocare in quel modo con me.
Macedonian[mk]
Не си играј со мене на тој начин.
Dutch[nl]
Ik vind dit geen leuk spelletje.
Polish[pl]
Nie bawię się w to.
Portuguese[pt]
Não brinque comigo assim.
Romanian[ro]
Nu te juca cu mine asa.
Russian[ru]
Не играй со мной в такие игры.
Albanian[sq]
Mos luaj me mua sikur ajo.
Serbian[sr]
Ne igraj se samnom na taj način.
Swedish[sv]
Lek inte med mig så här.
Turkish[tr]
Benimle böyle oynama.