Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سيفسر أيضاً سبب أن ( والاس تورك كان متردداً جداً للتحدث إلينا
Bulgarian[bg]
Това също би могло да обясни защо Wallace Turk беше толкова склонни да говори с нас.
Czech[cs]
Také to vysvětluje, proč Wallace Turk byl tak neochotný s námi mluvit.
German[de]
Es würde auch erklären, warum Wallace Turk so zögerlich mit uns gesprochen hat.
Greek[el]
Επίσης εξηγεί γιατί ο Τερκ δίσταζε τόσο να μας μιλήσει.
English[en]
It would also explain why Wallace Turk was so reluctant to talk to us.
Spanish[es]
Y explicaría por qué Wallace Turk era tan reacio a hablar con nosotros.
Finnish[fi]
Siksi Turk ei halunnut puhua.
French[fr]
Voilà pourquoi Turk rechignait à nous parler.
Hebrew[he]
זה גם יסביר למה וולאס טורק סירב לדבר איתנו.
Croatian[hr]
Objasnilo bi i zašto je Wallace Turk odbio razgovarati sa nama.
Hungarian[hu]
Ez megmagyarázza azt is, hogy Wallace Turk miért beszélt velünk oly kelletlenül.
Italian[it]
Spiegherebbe anche perche'Wallace Turk era cosi'riluttante a parlarci.
Norwegian[nb]
Det forklarer hvorfor Turk ikke ville snakke.
Dutch[nl]
Het verklaart ook waarom Wallace Turk niets wilde zeggen.
Polish[pl]
To by też wyjaśniało, dlaczego Wallace Turk był tak niechętny, by z nami rozmawiać.
Portuguese[pt]
Explica também porque o Wallace Turk relutou em falar connosco.
Romanian[ro]
Ar explica şi de ce Wallace Turk a ezitat să vorbească cu noi.
Russian[ru]
Это также объясняет, почему Терк не хотел сотрудничать.
Swedish[sv]
Det förklarar varför Wallace Turk var så ovillig att prata.
Turkish[tr]
Wallace Turk'un bizimle konuşmakta niye bu kadar isteksiz olduğunu da açıklar.