Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mindstetransportpriser og mindsteleje for flasker var medtaget i den liste over mindstepriser, som Hoek Loos sendte Messer i Frankfurt i 1990, og som alle parter i Nederlandene havde bekræftet, at de ville overholde.
German[de]
Von Mindesttransportkosten und Mindestflaschengasmieten ist unter anderem in der Liste über Preisuntergrenzen die Rede, die Hoek Loos 1990 an Messer in Frankfurt schickte und deren „Einhaltung“ alle Parteien in den Niederlanden bestätigt hatten.
Greek[el]
Το ελάχιστο ύψος εξόδων μεταφοράς και μισθώματος φιαλών συμπεριλαμβανόταν στον κατάλογο των χαμηλότερων τιμών που η Hoek Loos απέστειλε στη Messer στη Φρανκφούρτη το 1990, την τήρηση του οποίου επιβεβαίωσαν όλα τα μέρη στις Κάτω Χώρες.
English[en]
Minimum transportation cost and minimum cylinder rent were included in the list of bottom prices which Hoek Loos sent to Messer in Frankfurt in 1990 and to which all parties in the Netherlands had confirmed that they would ‘stick’.
Spanish[es]
El coste mínimo de transporte y el alquiler mínimo de botellas se incluyeron en la lista de precios mínimos que Hoek Loos envió a Messer en Frankfurt en 1990 y a la que todas las partes de los Países Bajos confirmaron que «se adherirían».
Finnish[fi]
Vähimmäishinnasto, jonka Hoek Loos lähetti Messerille Frankfurtiin vuonna 1990 ja jota kaikki alankomaalaiset osapuolet vahvistivat noudattavansa, sisälsi vähimmäiskuljetuskustannukset ja kaasupullojen vähimmäisvuokrat.
French[fr]
Un prix minimal pour le transport et un prix minimal pour la location des bouteilles figuraient également dans le barème des prix planchers que Hoek Loos a envoyé à Messer, à Francfort, en 1990, et que toutes les parties aux Pays-Bas ont déclaré adopter.
Italian[it]
Tariffe minime di trasporto e di noleggio delle bombole erano indicate nel listino di prezzi minimi, inviato a Messer di Francoforte nel 1990 da Hoek Loos cui tutte le partecipanti dei Paesi Bassi avevano confermato che si sarebbero «attenute».
Dutch[nl]
Minimumtransportkosten en een minimumcilinderhuur werden opgenomen in de lijst van bodemprijzen die Hoek Loos in 1990 aan Messer in Frankfort zond en die alle partijen in Nederland hadden toegezegd te zullen naleven.
Portuguese[pt]
Na lista de preços que a Hoek Loos enviou à Messer de Frankfurt em 1990 e que todas as partes nos Países Baixos tinham confirmado que iriam «cumprir», estão também incluídos custos mínimos de transporte e alugueres mínimos para as garrafas.