Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сте могли да преминете през полето?
Czech[cs]
Vy jste nemohl znovu projít štítem?
Danish[da]
Kunne du ikke komme igennem skjoldet igen?
German[de]
Sie konnten den Schild nicht passieren?
English[en]
You couldn't get through the shield again?
Spanish[es]
No pudo volver a atravesar el escudo.
Estonian[et]
Sa ei pääsenud läbi kaitse?
Finnish[fi]
Et päässyt enää voimakentän läpi?
Hebrew[he]
לא יכולת לעבור שוב דרך המגן?
Croatian[hr]
Niste mogli ponovno proći kroz štit?
Hungarian[hu]
Nem tudott újra áthatolni a pajzson?
Polish[pl]
Nie mógł pan się przedostać ponownie przez pole?
Portuguese[pt]
Não conseguiu voltar a passar pelo escudo novamente?
Russian[ru]
Вы не смогли пройти через поле?
Slovenian[sl]
Niste mogli prebiti ščita.
Serbian[sr]
Niste mogli ponovo da prođete kroz štit?
Swedish[sv]
Du kunde inte komma genom skölden igen?
Turkish[tr]
Kalkandan tekrar geçemediniz, öyle mi?