Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To platí především pro závazky, u nichž jsou předpoklady zatím jen paušální.
Danish[da]
Dette er navnlig tilfældet med forpligtelserne, for hvilke skønnene tager udgangspunkt i faste beløbsansættelser.
German[de]
Die derzeitigen Zahlen beruhen auf der Annahme, dass der 10.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ιδίως για τις αναλήψεις υποχρεώσεων για τις οποίες η πρόβλεψη παραμένει, προς το παρόν, κατ'αποκοπή.
English[en]
This is particularly true of commitments, for which the estimate is purely speculative at present.
Spanish[es]
Esto es válido, particularmente, para aquellos compromisos cuyas previsiones siguen siendo a tanto alzado por el momento.
Estonian[et]
Eriti kehtib see kulukohustuste suhtes, mille kalkulatsioon on praegu esitatud kindlasummalisena.
Finnish[fi]
Tämä pitää paikkansa erityisesti maksusitoumuksia, joista tässä vaiheessa ilmoitetaan vain kokonaismäärä, koskevan arvion osalta.
French[fr]
Ceci vaut en particulier pour les engagements pour lesquels l'estimation reste forfaitaire pour le moment.
Hungarian[hu]
Ez különösen azokra a kötelezettségvállalásokra igaz, amelyek vonatkozásában a becslések ebben a pillanatban átalányjellegűek.
Lithuanian[lt]
Ypač tai pasakytina apie įsipareigojimus, kurių sąmatos šiuo metu yra fiksuoto dydžio.
Latvian[lv]
Tas jo īpaši attiecas uz saistībām, kuru izpildes prognozes šobrīd ir tikai spekulatīvas.
Maltese[mt]
Dan japplika partikolarment għall-impennji li għalihom l-estimi għalissa jibqgħu b'rata fissa.
Dutch[nl]
Dit geldt in het bijzonder voor de vastleggingen waarvoor de raming momenteel nog steeds globaal is.
Polish[pl]
Powyższe odnosi się w szczególności do zobowiązań, dla których dotychczasowe szacunki opierały się na kwotach ryczałtowych.
Portuguese[pt]
Isto aplica-se em especial às autorizações relativamente às quais a estimativa é, por enquanto, forfetária.
Slovak[sk]
Týka sa to najmä záväzkov, ktorých odhad je v tejto chvíli len orientačný.
Slovenian[sl]
To velja zlasti za obveznosti, za katere ostaja ocena zaenkrat pavšalna.
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt för åtaganden för vilka beräkningen fortfarande schablonmässig.