Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدك أبرأ نفسه بكل شرف ، ( كال ).
Danish[da]
Din far døde en ærefuld død, Kal.
German[de]
Dein Vater hatte einen ehrenvollen Tod, Kal.
Greek[el]
O πατέρας σου έζησε μια αξιοπρεπή ζωή, Καλ.
English[en]
Your father acquitted himself with honor, Kal.
Estonian[et]
Su isa suri väärikalt.
Finnish[fi]
Isäsi säilytti kunniansa, Kal.
Hebrew[he]
אביך הביא על עצמו כבוד, קאל.
Croatian[hr]
Tvoj je otac časno skončao, Kal.
Hungarian[hu]
Apád tisztességesen viselkedett, Kal.
Italian[it]
Tuo padre... si e'comportato con onore fino all'ultimo.
Latvian[lv]
Tavs tēvs gāja bojā ar godu, Kal.
Macedonian[mk]
Твојот Татко се ослободи со чест, Кал.
Dutch[nl]
Je vader verloste zichzelf met eer, Kal.
Portuguese[pt]
Seu pai morreu com honra, Kal.
Romanian[ro]
Tatăl tău a murit onorabil, Kal.
Russian[ru]
Твой отец не уронил достоинство, Кал.
Slovenian[sl]
Tvoj oče se je častno držal.
Albanian[sq]
Babai yt, ra me nder, Kal.
Serbian[sr]
Tvoj otac se iskupio časnom smrću, Kal.
Swedish[sv]
Din far gjorde en hedervärd sorti, Kal.
Vietnamese[vi]
Cha của cậu đã trả món nợ của bản thân với danh dự, Kal