Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er let nok at se, at problemet ikke stiller sig for udgifterne foranlediget af ulykken, som daekkes paa grundlag af de faktisk foretagne udbetalinger.
German[de]
Natürlich stellt sich die Frage nicht hinsichtlich der durch den Unfall verursachten Ausgaben, für die auf der Grundlage der tatsächlichen Aufwendungen Ersatz zu leisten ist.
Greek[el]
Είναι κάτι περισσότερο από προφανές ότι πρόβλημα δεν τίθεται όσον αφορά έξοδα που έχουν προκληθεί από το ατύχημα, έξοδα που επιστρέφονται βάσει των πραγματικών δαπανών.
English[en]
It is only too manifest that the problem does not arise as regards the costs occasioned by the accident which are reimbursed on the basis of actual disbursements.
Spanish[es]
Obviamente, el problema no se plantea para los gastos ocasionados por el accidente, que serán reembolsados basándose en los desembolsos efectivos.
French[fr]
Il n' est que trop évident que le problème ne se pose pas pour les frais occasionnés par l' accident, qui seront remboursés sur la base des débours effectifs.
Italian[it]
E' fin troppo evidente che il problema non si pone per quanto riguarda le spese occasionate dall' incidente, che saranno rimborsate in base agli effettivi esborsi.
Dutch[nl]
Er zijn natuurlijk geen problemen voor de door het ongeval veroorzaakte kosten, die worden vergoed op basis van de werkelijke onkosten.
Portuguese[pt]
É perfeitamente evidente que o problema não se põe no que diz respeito às despesas ocasionadas pelo acidente, que serão reembolsadas com base nos gastos efectivos.