Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| Измерва трудностите, с които се сблъскват лицата, които навлизат рано на пазара на труда и вероятно са нискоквалифицирани; Наличието на продължителен период на безработица на ранен етап от професионалното развитие на дадено лице може да доведе до трайни последствия от гледна точка на перспективите за получаване на доходи в бъдеще и за участието му на пазара на труда.
Czech[cs]
|| Nabízí měřítko potíží, s nimiž se potýkají osoby, jež na trh práce vstupují brzo a pravděpodobně s nízkou kvalifikací; jsou dlouhodobě nezaměstnané na počátku své profesní dráhy a mohou pociťovat dlouhotrvající důsledky ve smyslu vyhlídek na budoucí výdělky a zapojení na trhu práce.
Danish[da]
Den viser forringede udsigter til genbeskæftigelse og øget risiko for at blive fanget i kronisk ledighed || Den måler de vanskeligheder, som arbejdstagere med tidlig debut på arbejdsmarkedet og evt. lavt uddannelsesniveau møder.
German[de]
|| Lässt die Schwierigkeiten junger und möglicherweise geringqualifizierter Berufseinsteiger ermessen; eine längere Arbeitslosigkeit zu Beginn der beruflichen Laufbahn kann langfristige Konsequenzen haben, was die künftigen Verdienstaussichten und die Bindung an den Arbeitsmarkt angeht.
Greek[el]
|| Παρουσιάζει το μέγεθος των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν όσοι εισέρχονται στην αγορά εργασίας νωρίς και ενδεχομένως με χαμηλότερη ειδίκευση· η παρατεταμένη περίοδος ανεργίας στην αρχή της σταδιοδρομίας ενός ατόμου μπορεί να έχει μακροχρόνιες συνέπειες όσον αφορά τις προοπτικές για μελλοντικά έσοδα και την παραμονή του στην αγορά εργασίας.
English[en]
|| Gives a measure of the difficulties encountered by early and possibly low-qualified entrants in the labour market; experiencing a prolonged period of unemployment early in one’s career can have long-lasting consequences in terms of future earnings prospects and attachment to the labour market.
Spanish[es]
|| Ofrece una imagen de las dificultades a que se enfrentan quienes se incorporan pronto, y posiblemente con baja cualificación, al mercado de trabajo; los períodos prolongados de desempleo al inicio de la carrera profesional de una persona pueden tener consecuencias a largo plazo en lo que respecta a las futuras perspectivas de ingresos y a la presencia en el mercado de trabajo.
Estonian[et]
|| Võimaldab mõõta tööturule varakult ja tõenäoliselt madala kvalifikatsiooniga tulijate probleeme; pikaajalisel töötuse perioodil karjääri alguses võivad olla pikaajalised tagajärjed tulevastele sissetulekuga seotud väljavaadetele ja seotusele tööturuga.
Finnish[fi]
|| Mittaa aikaisin ja mahdollisesti matalasti koulutettuina työelämään tulevien henkilöiden ongelmia; työelämässä aikaisin koetuilla pitkittyneillä työttömyysjaksoilla voi olla pitkäaikainen vaikutus esim. tuleviin ansaintamahdollisuuksiin ja sitoutumiseen työmarkkinoille osallistumiseen.
French[fr]
|| Donne une indication des difficultés rencontrées par les jeunes entrants sur le marché du travail, éventuellement faiblement qualifiés; une période de chômage prolongée en début de carrière peut avoir des répercussions à long terme du point de vue des futures perspectives de rémunération et des liens avec le marché du travail.
Croatian[hr]
|| Prikazuje razmjere teškoća s kojima se suočavaju osobe koje na tržište rada stupaju rano i eventualno s niskim kvalifikacijama; duži period nezaposlenosti u ranom periodu radne karijere može ostaviti dugotrajne posljedice u pogledu budućih prilika za zarađivanje i priključivanja tržištu rada.
Hungarian[hu]
|| Megmutatja, milyen mértékű nehézségekkel szembesülnek azok, akik fiatalon vagy alacsony képzettséggel lépnek be a munkaerő-piacra; a karrier korai szakaszára eső tartós munkanélküliség hosszú távú következményekkel járhat a jövőbeli keresetre és a munkaerőpiacon való biztos elhelyezkedésre nézve.
Italian[it]
|| Fornisce una misura delle difficoltà incontrate dalle persone che entrano precocemente nel mercato del lavoro con qualifiche probabilmente scarse; i periodi prolungati di disoccupazione ad inizio carriera possono comportare conseguenze durature in termini di prospettive reddituali e di permanenza nel mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
|| Leidžia apžvelgti sunkumus, su kuriais susiduria pagyvenę ir galbūt menkus įgūdžius turintys asmenys, norintys patekti į darbo rinką; ilgalaikis nedarbas karjeros pradžioje gali turėti ilgalaikių padarinių būsimoms pajamoms ir įsiliejimui ir darbo rinką.
Maltese[mt]
|| Dan jagħti kejl tad-diffikultajiet li jsibu dawk li jidħlu fis-suq tax-xogħol kmieni u x'aktarx bi ftit kwalifiki; li wieħed jesperjenza żmien twil ta' qgħad kmieni fil-karriera tiegħu, jista' jħalli konsegwenzi fit-tul mil-lat ta' prospetti futuri ta' dħul u relazzjonijiet mas-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
|| Is een maatstaf voor de moeilijkheden die vroege en mogelijk laaggekwalificeerde toetreders tot de arbeidsmarkt ondervinden; wanneer iemand vroeg in de loopbaan lang werkloos is, kan dit langdurige gevolgen hebben voor de toekomstige inkomsten en de band met de arbeidsmarkt.
Romanian[ro]
|| Oferă o măsură a dificultăților întâmpinate de persoanele care intră pe piața muncii la o vârstă tânără și eventual slab calificate; o perioadă îndelungată de șomaj la începutul carierei poate avea consecințe pe termen lung în ceea ce privește perspectivele de venituri viitoare și legătura cu piața muncii.
Swedish[sv]
|| Är ett mått på svårigheter för personer, ev. lågutbildade, som tar sig in på arbetsmarknaden. Att vara arbetslös länge i början av yrkeslivet kan få långvariga konsekvenser för framtida intjäningsutsikter och anknytning till arbetsmarknaden.