Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено се свързва с твърдостта и способността за намазване и трябва да бъде еднородна в целия продукт.
Czech[cs]
Obvykle se spojuje s tuhostí a roztíratelností, přičemž by měla být v celém produktu stejnoměrná.
Danish[da]
Formstabilitet forbindes normalt med hårdhed og smørbarhed, og den bør være ensartet i hele produktet.
German[de]
Im Allgemeinen besteht ein Zusammenhang zwischen Struktur, Festigkeit und Streichfähigkeit, und die Struktur sollte im Allgemeinen im gesamten Produkt einheitlich sein.
Greek[el]
Συσχετίζεται συνήθως με την πυκνότητα και την επαλειψιμότητα και πρέπει να είναι ομοιόμορφο σε όλη τη μάζα του προϊόντος.
English[en]
It is normally associated with firmness and spreadability, and should be uniform throughout the product.
Spanish[es]
Se asocia normalmente con la firmeza y la untabilidad, y debe ser uniforme en todo el producto.
Estonian[et]
Tavaliselt on see seotud kõvaduse ja võietavusega ning peab olema ühetaoline kogu tootes.
Finnish[fi]
Rakenne liitetään usein kiinteyteen ja levittyvyyteen, ja sen tulisi olla yhdenmukainen koko tuotteessa.
French[fr]
Il est généralement associé aux notions de fermeté et de tartinabilité et doit être uniforme dans l’ensemble du produit.
Croatian[hr]
Obično se povezuje s čvrstoćom i mazivošću i mora biti ujednačena u cijelom proizvodu.
Hungarian[hu]
Általában a szilárdsággal és a kenhetőséggel hozzák összefüggésbe, és egyenletesnek kell lennie az egész termékben.
Italian[it]
Di solito è associato alla compattezza e alla spalmabilità e dovrebbe essere uniforme in tutto il prodotto.
Lithuanian[lt]
Paprastai jis yra susijęs su kietumu bei tepumu; viso produkto tirštis turėtų būti vienodas.
Latvian[lv]
To parasti saista ar stingrību un ziežamību, un visā produktā tai jābūt vienādai.
Maltese[mt]
Normalment din hija assoċjata mas-sodizza u kemm ikun jindilek, u għandha tkun uniformi mal-prodott kollu.
Dutch[nl]
Deze wordt normaal gesproken geassocieerd met vastheid en smeerbaarheid en moet in het hele product uniform zijn.
Polish[pl]
Ma ona zazwyczaj związek z twardością i smarownością, powinna też być jednolita w obrębie całej porcji produktu.
Portuguese[pt]
É normalmente associado à firmeza e à aptidão para barrar e deve ser uniforme em todo o produto.
Romanian[ro]
În mod normal este asociat cu fermitatea și tartinabilitatea și trebuie să fie uniform în întregul produs.
Slovak[sk]
Bežne súvisí s pevnosťou a roztierateľnosťou a mala by byť v celom výrobku jednotná.
Slovenian[sl]
Ponavadi se povezuje s trdnostjo in mazavostjo ter mora biti enaka v celotnem proizvodu.
Swedish[sv]
Den förknippas normalt med fasthet och bredbarhet och ska vara enhetlig i hela produkten.