Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки ще спомогнат за намаляване на загубите на доходи за всички работници, включително упражняващите нестандартни форми на заетост, както и за самостоятелно заетите лица.
Czech[cs]
Tato opatření by pomohla snížit ztráty příjmů pro všechny pracovníky, včetně pracovníků v nestandardních zaměstnáních, jakož i osob samostatně výdělečně činných.
Danish[da]
Disse foranstaltninger kunne bidrage til at mindske indkomsttabet for alle arbejdstagere, herunder dem, der er i atypiske ansættelsesforhold, og selvstændige.
German[de]
Diese Maßnahmen würden dazu beitragen, die Einkommensverluste von allen Arbeitnehmern, auch solchen in atypischen Beschäftigungsverhältnissen, sowie von Selbstständigen zu verringern.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά αναμένεται να συμβάλουν στη μείωση των απωλειών εισοδήματος για όλους τους εργαζομένους, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων με άτυπη απασχόληση, καθώς και των αυτοαπασχολούμενων.
English[en]
These measures would help reduce income losses for all workers, including those in non-standard employment, as well as the self-employed.
Spanish[es]
Esas medidas ayudarían a reducir las pérdidas de renta para todos los trabajadores, incluidos los trabajadores no convencionales y los trabajadores por cuenta propia.
Estonian[et]
Need meetmed aitaksid piirata kõigi töötajate, sealhulgas mittestandardses töösuhtes olevate töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate sissetulekute vähenemist.
Finnish[fi]
Näillä toimenpiteillä on tarkoitus auttaa pienentämään kaikkien työntekijöiden, myös epätyypillisessä työsuhteessa olevien sekä itsenäisten ammatinharjoittajien, tulonmenetyksiä.
French[fr]
Ces mesures contribueraient à réduire les pertes de revenus pour tous les travailleurs, y compris ceux occupant un emploi atypique, ainsi que les travailleurs indépendants.
Croatian[hr]
Te bi mjere trebale pridonijeti smanjenju gubitaka prihoda svih radnika, uključujući radnike u nestandardnim oblicima zaposlenja, i samozaposlenih osoba.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések elősegítenék a jövedelemkiesés csökkentését valamennyi munkavállaló számára, beleértve az atipikus foglalkoztatásban dolgozókat és az önálló vállalkozókat is.
Italian[it]
Tali misure contribuirebbero a ridurre le perdite di reddito per tutti i lavoratori, compresi quelli atipici e i lavoratori autonomi.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės padėtų užtikrinti, kad visi darbuotojai, įskaitant nestandartinių užimtumo formų darbuotojus ir savarankiškai dirbančius asmenis, prarastų mažiau pajamų.
Latvian[lv]
Šie pasākumi palīdzētu mazināt ienākumu zaudējumus visiem darba ņēmējiem, tostarp tiem, kuri strādā nestandarta nodarbinātībā, kā arī pašnodarbinātām personām.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri jistgħu jgħinu biex jitnaqqas it-telf tal-introjtu għall-ħaddiema kollha, inkluż dawk f’impjieg mhux standard, kif ukoll għal dawk li jaħdmu għal rashom.
Dutch[nl]
Deze maatregelen zouden helpen om het verlies aan inkomen te verminderen voor alle werknemers, dus ook voor werknemers met een atypische arbeidsovereenkomst, en voor de zelfstandigen.
Polish[pl]
Środki te pomogłyby ograniczyć skalę utraty dochodów wszystkich pracowników, w tym osób zatrudnionych na podstawie niestandardowych form zatrudnienia, a także samozatrudnionych.
Portuguese[pt]
Estas medidas deverão ajudar a reduzir as perdas de rendimento de todos os trabalhadores, incluindo os trabalhadores com emprego atípico, bem como os trabalhadores por conta própria.
Romanian[ro]
Aceste măsuri ar contribui la reducerea pierderilor de venit pentru toți lucrătorii, inclusiv pentru cei care au un loc de muncă atipic, precum și pentru persoanele care desfășoară o activitate independentă.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia by pomohli znížiť straty príjmu v prípade všetkých pracovníkov vrátane pracovníkov v neštandardnom zamestnaní, ako aj samostatne zárobkovo činných osôb.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi bi pomagali zmanjšati izgubo dohodka za vse delavce, tudi tiste z nestandardnimi oblikami zaposlitve, in za samozaposlene.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder ska bidra till att minska inkomstbortfall för alla arbetstagare, även personer med atypisk anställning och egenföretagare.