Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولفرحنا كانت قبرص مشمولة، وكان سيُعقَد محفل اممي في العاصمة، نيقوسيا، في تموز ١٩٧٣.
Czech[cs]
K naší radosti byl do těchto zemí zahrnut i Kypr, a v červenci 1973 se v hlavním městě Nikósii měl konat mezinárodní sjezd.
Danish[da]
Til glæde for os gjaldt det også Cypern, og man planlagde et internationalt stævne der skulle afholdes i hovedstaden Nicosia i juli 1973.
German[de]
Zu unserer großen Freude betraf das auch Zypern, und so sollte im Juli 1973 in der Hauptstadt Nikosia ein internationaler Kongreß stattfinden.
Greek[el]
Προς μεγάλη μας χαρά, επρόκειτο να συμπεριληφτεί η Κύπρος, και μια διεθνής συνέλευση θα διεξαγόταν στην πρωτεύουσα, τη Λευκωσία, τον Ιούλιο του 1973.
English[en]
To our delight, Cyprus was to be included, and an international convention was to be held in the capital, Nicosia, in July 1973.
Spanish[es]
Para dicha nuestra, en ellas se incluyó a Chipre, y, además, en julio de 1973 se celebraría una asamblea internacional en Nicosia, la capital.
Finnish[fi]
Suureksi iloksemme Kyproksen oli määrä kuulua niihin maihin ja pääkaupungissa Nikosiassa aiottiin pitää kansainvälinen konventti heinäkuussa 1973.
French[fr]
À la plus grande joie des frères, Chypre était concernée par ces dispositions. C’est ainsi qu’en juillet 1973 une assemblée internationale devait se tenir dans la capitale, à Nicosie.
Hungarian[hu]
Örömünkre az útvonal a tervek szerint Ciprust is magában foglalta, és nemzetközi kongresszus megrendezését tervezték a fővárosban, Nicosiában 1973 júliusában.
Indonesian[id]
Kami sangat bersukacita bahwa Siprus termasuk, dan suatu kebaktian internasional akan diselenggarakan di ibu kota, Nikosia, pada bulan Juli 1973.
Italian[it]
Con nostra gioia sarebbe stata inclusa Cipro, e nel luglio 1973 si sarebbe tenuta un’assemblea internazionale nella capitale, Nicosia.
Japanese[ja]
うれしいことにキプロスも含まれることになり,国際大会は1973年7月に首都ニコシアで開かれることになりました。
Korean[ko]
국제 대회는 1973년 7월에 수도인 니코시아에서 열릴 예정이었다.
Malagasy[mg]
Ravoravo izahay satria tafiditra tamin’izany i Chypre, sady hisy fivoriambe hiraisam-pirenena iray hatao ao Nicosie renivohitra, tamin’ny Jolay 1973.
Norwegian[nb]
Vi ble glad for at Kypros inngikk i planene. Det skulle holdes et internasjonalt stevne i hovedstaden, Nikosia, i juli 1973.
Dutch[nl]
Tot onze grote vreugde zou Cyprus daar ook onder vallen, en in juli 1973 zou in de hoofdstad Nicosia een internationaal congres worden gehouden.
Polish[pl]
Ku naszej radości planami tymi objęto także Cypr, co oznaczało, że w lipcu 1973 roku w stolicy wyspy, Nikozji, odbędzie się zgromadzenie międzynarodowe.
Portuguese[pt]
Para nosso deleite, Chipre foi incluída, e um congresso internacional seria realizado na capital, Nicósia, em julho de 1973.
Slovak[sk]
Na našu radosť bol medzi ne zaradený aj Cyprus a v hlavnom meste Nikózia sa mal v júli 1973 konať medzinárodný zjazd.
Swedish[sv]
Till vår stora glädje hade man tagit med Cypern i planerna, och i juli 1973 skulle en internationell sammankomst hållas i huvudstaden Nicosia.
Chinese[zh]
此外,社方也决定在1973年7月于塞浦路斯的首都尼科西亚举行国际大会。
Zulu[zu]
Okwasijabulisa ukuthi iCyprus yayifakiwe, futhi kwakuzoba nomhlangano wezizwe zonke enhlokodolobha, eNicosia, ngo-July 1973.