Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit onskriftuurlik om te glo dat siele ná die dood in die vaevuur vertoef, en hoe lig die ondervinding van Lasarus dit toe?
Amharic[am]
ነፍሳት ከሞት በኋላ መንጽሔ ውስጥ ይቆያሉ ብሎ ማመን ቅዱስ ጽሑፋዊ ያልሆነው ለምንድን ነው? በአልዓዛር ላይ የደረሰው ሁኔታስ ይህን የሚያረጋግጠው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Nə üçün ruh sözü insan öləndə ondan ayrılıb yaşamağa davam edən hissəyə aid edilə bilməz?
Central Bikol[bcl]
Taano ta bakong sono sa Kasuratan na maniwala na an kalag nag-iistambay sa purgatoryo pagkagadan, asin paano ini pinatutunayan kan eksperyensia ni Lazaro?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cishabela ca mu malembo ukusumino kuti imyeo ilekalako mu mutwala pa numa ya mfwa, kabili ni shani fintu icacitike kuli Lasaro cishinina uyu mulandu?
Bulgarian[bg]
Защо е небиблейско да се вярва, че душите отиват в чистилище след смъртта, и как случилото се с Лазар потвърждава това?
Bislama[bi]
From wanem bilif ya se ol sol oli stap wet long pegatri afta ded i no laenap wetem Baebol, mo olsem wanem store blong Lasros i pruvum samting ya?
Cebuano[ceb]
Nganong dili kasulatanhon ang pagtuo nga ang mga kalag magpabilin sa purgatoryo human mamatay, ug giunsa kini pagpamatuod sa kaagi ni Lazaro?
Czech[cs]
Proč je nebiblické věřit, že duše po smrti pobývá v očistci, a jak to potvrzuje příběh o Lazarovi?
Chuvash[cv]
Ҫын вилсен чун ҫылӑхран тасалмалли вырӑна лекет тени мӗншӗн Сӑваплӑ Ҫыру ҫинче никӗсленмен теме пулать тата Лазарьпе пулса иртни ҫакна мӗнле ҫирӗплетсе парать?
Welsh[cy]
Pam mae hi’n anysgrythurol credu fod eneidiau yn oedi yn y purdan wedi marwolaeth, a sut mae profiad Lasarus yn cadarnhau hyn?
Danish[da]
Hvorfor er det ubibelsk at tro at sjælene efter døden befinder sig i skærsilden, og hvordan bekræftes dette af det der skete med Lazarus?
German[de]
Warum beruht die Auffassung, die Seelen würden nach dem Tod ins Fegefeuer kommen, nicht auf der Bibel, und inwiefern liefert das, was Lazarus erlebte, eine Bestätigung dafür?
Ewe[ee]
Nukata mesɔ ɖe Ŋɔŋlɔawo nu be woaxɔe ase be luʋɔ nɔa ŋutiklɔdzo me le ku megbe o, eye aleke nusi dzɔ ɖe Lazaro dzi ɖo kpe esia dzii?
Greek[el]
Γιατί είναι αντιγραφικό να πιστεύουμε ότι οι ψυχές μένουν κάποιο διάστημα στο καθαρτήριο μετά το θάνατο, και πώς το επιβεβαιώνει αυτό η εμπειρία του Λαζάρου;
English[en]
Why is it unscriptural to believe that souls linger in purgatory after death, and how does the experience of Lazarus confirm this?
Spanish[es]
¿Por qué no hay base bíblica para creer que las almas van al purgatorio después de la muerte, y cómo lo confirma la experiencia de Lázaro?
Estonian[et]
Miks on Pühakirjaga vastuolus uskumus, et hinged viibivad pärast surma puhastustules, ja kuidas kinnitab seda Laatsaruse juhtum?
Persian[fa]
چرا عقیده به زندگی نَفْس در برزخ متعاقب مرگ، نمیتواند بر اساس تعلیم کتاب مقدس باشد و چگونه سرگذشت ایلعازَر این مسئله را تأیید میکند؟
Finnish[fi]
Miksi on epäraamatullista uskoa, että sielut elävät vielä ku oleman jälkeen kiirastulessa, ja miten Lasaruksen tapaus vahvistaa tämän?
Faroese[fo]
Hví er tað óbíbilskt at trúgva, at sálirnar eftir deyðan eru í reinsingareldinum, og hvussu sæst hetta av tí, sum hendi Lazarusi?
French[fr]
Pourquoi n’est- il pas biblique de croire que les âmes patientent au purgatoire après la mort, et comment ce qui est arrivé à Lazare le confirme- t- il ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dimakasulatanhon ang magpati nga ang mga kalag nagakadto anay sa purgatoryo sa tapos sang kamatayon, kag paano ang naeksperiensiahan ni Lazaro nagapamatuod sa sini?
Croatian[hr]
Zašto je nebiblijski vjerovati da se duša poslije smrti zadržava u čistilištu, i kako Lazarovo iskustvo to potvrđuje?
Hungarian[hu]
Miért Írás-ellenes hinni abban, hogy a lelkek a tisztítótűzben időznek a halál után, és hogyan erősíti ezt meg a Lázárral kapcsolatos tapasztalat?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ ենք ասում, որ հոգիների՝ որոշ ժամանակով քավարանում գտնվելու գաղափարը Գրություններով հիմնավորված չէ, եւ ինչպե՞ս է Ղազարոսի հետ կապված դեպքը հաստատում դա։
Indonesian[id]
Mengapa tidak berdasarkan Alkitab untuk percaya bahwa jiwa tinggal sebentar dalam api penyucian setelah kematian, dan bagaimana pengalaman Lazarus meneguhkan hal ini?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka o ji bụrụ ihe Akwụkwọ Nsọ na-akwadoghị ikwere na mkpụrụ obi na-anọtụ na pọgatrị mgbe a nwụsịrị, oleekwa otú ahụmahụ Lazarọs si gosipụta nke a?
Iloko[ilo]
Apay a saan a nainkasuratan a patien nga agtalinaed dagiti kararua idiay purgatorio kalpasan ti ipapatay, ket kasano a patalgedan daytoy ti kapadasan ni Lazaro?
Italian[it]
Perché non è scritturale credere che le anime rimangano in un purgatorio dopo la morte, e come l’esperienza di Lazzaro lo conferma?
Japanese[ja]
ラザロの経験はその点をどのように裏付けていますか。
Georgian[ka]
რატომ არის არაბიბლიური ის წარმოდგენა, რომ სიკვდილის შემდეგ სულები გარკვეული დროის მანძილზე განსაწმენდელში არიან, და როგორ ამტკიცებს ამას ლაზარეს მაგალითი?
Kikuyu[ki]
Nĩũndũ kĩ ti ũndũ ũringaine na maandĩko gwĩtĩkia atĩ muoyo nĩũikaikaraga thĩinĩ wa purgatorĩ thutha wa gĩkuũ, na ũrĩa Lazaro onire ũnyitaga mbaru ũguo atĩa?
Kazakh[kk]
Өлімнен кейін жан белгілі бір уақытқа пәктеліп шығатын орынға түсуіне деген сенімнің, неге Киелі кітаптық негізі жоқ және Елазармен болған оқиға бұны қалай дәлелдейді?
Korean[ko]
죽은 후에 영혼이 연옥에서 머무른다고 믿는 것이 비성경적인 이유는 무엇이며, 나사로의 경험은 어떻게 그 점을 확증해 줍니까?
Ganda[lg]
Lwaki si kya mu byawandiikibwa okukkiriza nti emmeeme ebeera mu ppuligaatuli oluvannyuma lw’okufa, era ebyatuuka ku Lazaalo bikakasa bitya kino?
Lingala[ln]
Mpo na nini ebongi kondima te, engebene Makomami, ete milimo mitikalaka na epongelo nsima ya liwa, mpe lolenge nini likambo oyo ekómelaki Lasalo endimisi yango?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku si kwa ka mañolo ku lumela kuli mioyo i yo helananga mwa pagatori hamulaho wa lifu, mi se ne si ezahezi ku Lazaro si tiiseza cwañi nto yeo?
Latvian[lv]
Kas liecina, ka priekšstats par šķīstītavu, kurā dvēseles nonāk pēc nāves, ir pretrunā ar Svētajiem rakstiem, un kā to apstiprina gadījums ar Lācaru?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy araka ny Soratra Masina ny finoana hoe mijanona ao amin’ny afofandiovana ny fanahy (âme) aorian’ny fahafatesana, ary ahoana no anamarinan’ny zava-niseho tamin’i Lazarosy an’izany?
Macedonian[mk]
Зошто е небиблиски да се верува дека душите се задржуваат во чистилиште после смртта, и како искуството на Лазар го потврдува ова?
Norwegian[nb]
Hva er det som viser at det er ubibelsk å tro at sjelen oppholder seg i skjærsilden etter døden, og hvordan blir dette bekreftet av det Lasarus opplevde?
Dutch[nl]
Waarom is het onschriftuurlijk te geloven dat zielen na de dood in het vagevuur verblijven, en hoe wordt dit door Lazarus’ ervaring bevestigd?
Polish[pl]
Dlaczego wiara w to, że dusze pokutują po śmierci w czyśćcu, nie ma podstaw biblijnych i jak to potwierdzają dzieje Łazarza?
Portuguese[pt]
Por que não é bíblico crer que as almas após a morte ficam no purgatório, e como é isso confirmado pelo que se passou com Lázaro?
Rundi[rn]
Ni kuki binyuranye n’Ivyanditswe kwemera ko ubugingo buyenzera mw’ipurugatori inyuma y’ugupfa, kandi ivyabaye kuri Lazaro bivyemeza gute?
Romanian[ro]
De ce este nescriptural să credem că, după moarte, sufletele rătăcesc prin purgatoriu, şi cum confirmă experienţa lui Lazăr acest lucru?
Russian[ru]
Почему вера в то, что душа попадает на некоторое время в чистилище, не основана на Писании и как случай с Лазарем подтверждает это?
Kinyarwanda[rw]
Kuki binyuranye n’Ibyanditswe kwizera ko ubugingo bumara igihe runaka muri purugatori nyuma yo gupfa, kandi ni gute ibyabaye kuri Lazaro bibyemeza?
Slovak[sk]
Prečo je nebiblické veriť, že duše sa po smrti zdržiavajú v očistci, a ako to potvrdzuje skúsenosť Lazara?
Slovenian[sl]
Zakaj je nesvetopisemsko verjeti, da se duše po smrti zadržujejo v vicah, in kako to potrjuje Lazarjeva izkušnja?
Albanian[sq]
Përse nuk është i bazuar në shkrime besimi që shpirtrat ndalen në purgator pas vdekjes dhe si e mbështet këtë përvoja e Lazrit?
Serbian[sr]
Zašto je nebiblijski verovati da se duše zadržavaju u čistilištu posle smrti, i kako to potvrđuje Lazarevo iskustvo?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede a no de akroederi bijbel foe bribi taki den sili e tan na ini a vagevuur baka te sma dede, èn fa a sani di Lasarus ben ondrofeni e boeweisi dati?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e se ho ea ka Mangolo ho lumela hore meea e solla pelekatoring ka mor’a lefu, hona phihlelo ea Lazaro e tiisa see joang?
Swedish[sv]
Varför är det oskriftenligt att tro att själarna lever vidare i skärselden efter döden, och hur bekräftar Lasarus’ erfarenhet detta?
Swahili[sw]
Kwa nini haipatani na maandiko kuamini kwamba nafsi zinaendelea kukaa kwa muda katika pirigatori baada ya kifo, na namna gani jambo lililompata Lazaro lahakikisha hilo?
Thai[th]
ทําไม การ เชื่อ ว่า จิตวิญญาณ ยัง คง อยู่ ต่อ ไป ใน สถาน ชําระ บาป หลัง จาก ตาย นั้น ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์ และ ประสบการณ์ ของ ลาซะโร ยืน ยัน เรื่อง นี้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Bakit hindi makakasulatang paniwalaan na ang mga kaluluwa ay pansamantalang namamalagi sa purgatoryo pagkatapos ng kamatayan, at paano pinatutunayan ito ng karanasan ni Lazaro?
Tswana[tn]
Ke eng fa tumelo ya gore moya o ya kwa pakatoring fa motho a sena go swa e sa dumalane le Dikwalo, mme se se diragaletseng Lasaro se tlhomamisa seno jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncocitali camu Magwalo ikusyoma kuti icintu cuumi cilakkala mupuligatolyo kwaciindi cili mbocibede muntu afwa, alimwi ilufwu lwa Lazaro lwaasinizya buti makani aya?
Turkish[tr]
Canların ölümden sonra araf’ta bir süre kaldığına inanmak Kutsal Yazılara neden aykırıdır ve Lazar’ın deneyimi bunu nasıl doğrular?
Twi[tw]
Dɛn nti na gye a yebegye adi sɛ akra tra ahodwiragya mu wɔ owu akyi no ne Kyerɛwnsɛm no nhyia, na ɔkwan bɛn so na Lasaro asɛm no si eyi so dua?
Ukrainian[uk]
Чому можна сказати, що Біблія не підтримує вірування у посмертне перебування душ у чистилищі і як випадок з Лазарем підтверджує це?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi si zwa maṅwalo u tenda uri mimuya-tshivhili i a mona-mona pagathorini nga murahu ha lufu, nahone tshenzhelo ya Lazaro i khwaṱhisedza hani zwenezwi?
Vietnamese[vi]
Tại sao tin linh hồn bị giam trong luyện ngục sau khi chết là trái với Kinh-thánh, và trường hợp của La-xa-rơ xác nhận điều này như thế nào?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe mole ko he manatu faka Tohi-Tapu te ʼui ʼaē, ʼe talitali fualoa te nefesi ʼi pulekatolio ʼi te hili ʼo te mate, pea ʼe fakamoʼoni feafeaʼi te hisitolia ʼo Lasalo ki te faʼahi ʼaia?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí kò fi bá Ìwé Mímọ́ mu láti gbà gbọ́ pé àwọn ọkàn máa ń dúró díẹ̀ ní pọ́gátórì lẹ́yìn ikú, báwo sì ni ìrírí Lásárù ṣe fẹ̀rí èyí múlẹ̀?
Zulu[zu]
Kungani kungekhona okungokomBhalo ukukholelwa ukuthi imiphefumulo iyalinda esihlanzweni ngemva kokufa, futhi indaba kaLazaru ikuqinisekisa kanjani lokhu?