Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърдял е, че куклата му е виновна.
Bosnian[bs]
Kaže da je za sve kriva lutka.
Czech[cs]
Trval na tom, že za to může jeho panenka.
German[de]
Sagte, seine Puppe sei verantwortlich.
Greek[el]
Επέμενε πως η κούκλα ήταν υπεύθυνη για όλα.
English[en]
He insisted his doll was responsible.
Spanish[es]
Insistía que su muñeco era el responsable.
Estonian[et]
Ta rõhutas, et kõiges on süüdi tema nukk.
French[fr]
Il dit que sa poupée est responsable.
Croatian[hr]
Inzistirao je na tome da je njegov lutak odgovoran.
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy a baba felelős mindenért.
Italian[it]
Ha detto che è colpa della bambola.
Dutch[nl]
Hij zegt dat de pop verantwoordelijk is.
Polish[pl]
Obwinił za wszystko lalkę.
Portuguese[pt]
Insistia que o boneco era o culpado.
Romanian[ro]
A repetat mereu că păpuşa este vinovată.
Russian[ru]
Он настаивает, что вина лежит на его кукле.
Slovenian[sl]
Obtožil je lutko.
Serbian[sr]
Kaže da je za sve kriva lutka.
Turkish[tr]
Oyuncağın sorumlu olduğunda ısrar ediyor.
Chinese[zh]
他 竟然 堅持 說 是 他 的 玩偶 殺 了 人