Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
عملية جمع النور الروحي هي مسعى نسعى وراءه طوال الحياة.
Bulgarian[bg]
Процесът на получаване на духовна светлина е предмет на търсене за цял живот.
Bislama[bi]
Rod blong pulum tugeta laet blong spirit i wan wok blong ful laef.
Cebuano[ceb]
Ang proseso sa pagtigum og espirituhanong kahayag usa ka tibuok kinabuhi nga panaw.
Czech[cs]
Proces shromažďování duchovního světla je celoživotním úkolem.
Danish[da]
Processen med at samle åndeligt lys er en livslang stræben.
German[de]
Geistiges Licht einzufangen ist ein Vorgang, der ein ganzes Leben beansprucht.
Greek[el]
Η διαδικασία της συλλογής πνευματικού φωτός είναι η αναζήτηση μιας ζωής.
English[en]
The process of gathering spiritual light is the quest of a lifetime.
Spanish[es]
El proceso de reunir luz espiritual es una búsqueda de toda la vida.
Estonian[et]
Vaimse valguse kogumise protsess on eluaegne püüdlus.
Persian[fa]
فرایند گرد آوری نور روحانی پژوهش یک عمر است.
Finnish[fi]
Hengellisen valon kokoamisen prosessi on elinikäinen matka.
Fijian[fj]
Na cakacaka ni vakasoqoni rarama vakayalo sa itavi ni bula taucoko.
French[fr]
Le processus d’acquisition de lumière spirituelle est la quête de toute une vie.
Gilbertese[gil]
Aron karaoan ikoikotakin oota tiaki te kawai ae na maan.
Guarani[gn]
Pe proceso ñambyaty haĝua tesape espiritual ha’e peteĩ jeheka opa ko tekove pukukuegua.
Fiji Hindi[hif]
Aatmik raushni ko prapt karna ant tak ki safar ka kaarye hai.
Hiligaynon[hil]
Ang paagi sa pagtipon sang espirituhanon nga kasanag isa ka pagpangita sang bilog nga kinabuhi.
Hmong[hmn]
Qhov uas peb nrhiav qhov kaj ntawm sab ntsuj plig yog ib qho uas siv tag nrho peb lub neej ua.
Croatian[hr]
Proces sabiranja duhovnoga svjetla cjeloživotna je potraga.
Haitian[ht]
Pwosesis akeri limyè espirityèl la se yon rechèch tout yon lavi.
Hungarian[hu]
A lelki világosság gyűjtése egy egész élet törekvése.
Indonesian[id]
Proses mengumpulkan terang rohani adalah perjalanan yang berlangsung seumur hidup.
Icelandic[is]
Ferlið við að safna andlegu ljósi er leit sem tekur lífstíð.
Italian[it]
Raccogliere luce spirituale è l’obiettivo di una vita intera
Japanese[ja]
霊的な光を集める過程は一生にわたって続くのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix ch’utub’ankil li saqen naraj chixjunil li qayu’am.
Korean[ko]
영적인 빛을 모으는 과정은 일생에 걸친 탐구입니다.
Lingala[ln]
Likambo ya kosangisa pole ya molimo ezali boluki ya bomoi mobimba.
Lao[lo]
ຂັ້ນ ຕອນ ຂອ ງ ການ ຮວບ ຮວມ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ທາງວິນ ຍານນັ້ນ ເປັນ ການ ສະ ແຫວງ ຫາ ຕະ ຫລອດ ຊີ ວິດມະ ຕະ.
Lithuanian[lt]
Dvasinės šviesos rinkimo procesas yra viso gyvenimo siekis.
Latvian[lv]
Garīgās gaismas gūšanas process turpinās visu mūžu.
Malagasy[mg]
Ny dingana arahina amin’ny fanangonana fahazavana dia katsahina mandritra ny androm-piainana manontolo.
Marshallese[mh]
Jerbal eo n̄an bōk jetōbin meram ej n̄an indeeo.
Mongolian[mn]
Сүнслэг гэрлийг цуглуулах үйл явц бол амьдралын туршид үргэлжлэх эрэл хайгуул мөн.
Malay[ms]
Proses untuk mengumpul cahaya rohani ialah usaha seumur hidup.
Norwegian[nb]
Prosessen med å samle åndelig lys er en livsvarig oppgave.
Dutch[nl]
De procedure om geestelijk licht te vergaren, is een levenslang streven.
Papiamento[pap]
E proseso pa haña lus spiritual ta e búskeda di henter un bida.
Polish[pl]
Proces skupiania duchowego światła jest zadaniem na całe życie.
Portuguese[pt]
O processo de reunir luz espiritual é uma jornada para toda a vida.
Romanian[ro]
Procesul de captare a luminii spirituale este un efort pe viaţă.
Russian[ru]
Процесс собирания духовного света – дело всей жизни.
Slovak[sk]
Proces zhromažďovania duchovného svetla je celoživotná úloha.
Samoan[sm]
O le faagasologa o le aoina mai o le malamalama faaleagaga o le sailiga lea o le olaga atoa.
Serbian[sr]
Процес сакупљања јеванђеоског светла је доживотан.
Swedish[sv]
Processen att samla in andligt ljus är en livslång strävan.
Swahili[sw]
Njia ya kukusanya mwanga wa kiroho ni safari ambayo mwisho wake ni muda wote wa maisha.
Tagalog[tl]
Ang pagtatamo ng espirituwal na liwanag ay panghabambuhay.
Tongan[to]
Ko e founga ko ia hono tānaki ʻo e maama fakalaumālié ko ha ngāue ia ʻi he moʻuí kotoa.
Tahitian[ty]
Te ohipa no te haaputuraa i te maramarama pae varua, e imiraa ïa o te oraraa taatoa.
Ukrainian[uk]
Процес збирання духовного світла є пошуком усього життя.
Vietnamese[vi]
Tiến trình thu góp ánh sáng thuộc linh là một nhiệm vụ suốt đời.