Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Предвид значението на обществените поръчки особена загриженост предизвиква фактът, че публичните органи остават най-лошите платци в Европейския съюз.
Czech[cs]
· Vzhledem k důležitosti veřejných zakázek je velmi znepokojující, že orgány veřejné moci mají v Evropské unii stále nejhorší platební morálku.
Danish[da]
· På grund af offentlige indkøbs betydning er det særligt bekymrende, at de offentlige myndigheder fortsat er de dårligste betalere i Den Europæiske Union.
German[de]
· Angesichts der Bedeutung der öffentlichen Auftragsvergabe ist es besonders beunruhigend, dass öffentliche Auftraggeber in der Europäischen Union nach wie vor die schlechteste Zahlungsmoral an den Tag legen.
Greek[el]
· Λόγω της μεγάλης σπουδαιότητας των δημοσίων συμβάσεων, έχει ιδιαίτερη σημασία το γεγονός ότι οι δημόσιες αρχές παραμένουν οι χειρότεροι πληρωτές στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
· Given the importance of public procurement, it is of particular concern that public authorities remain the worst payers in the European Union.
Spanish[es]
· Teniendo en cuenta la importancia de la contratación pública, resulta especialmente preocupante que los poderes públicos sigan siendo los peores pagadores de la Unión Europea.
Estonian[et]
· Võttes arvesse riigihanke olulisust, tekitab eriti muret, et avaliku sektori asutused on jätkuvalt halvimad maksjad Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
· Julkisten hankintojen merkityksen vuoksi on erityisen huolestuttavaa, että viranomaiset ovat yhä kaikkein huonoimpia maksajia Euroopan unionissa.
French[fr]
· Compte tenu de l'importance des marchés publics, le fait que les pouvoirs publics restent les plus mauvais payeurs dans l'Union européenne est particulièrement préoccupant.
Hungarian[hu]
· Tekintettel a közbeszerzések fontosságára, különös aggodalomra ad okot az, hogy továbbra is a közszféra hatóságai teljesítik a legrosszabbul a fizetési kötelezettségeiket az Európai Unióban.
Italian[it]
· Data l’importanza degli appalti, è particolarmente preoccupante che le autorità pubbliche continuino ad essere i peggiori pagatori dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
· Atsižvelgiant į viešojo pirkimo svarbą, didelį susirūpinimą kelia tai, kad viešosios valdžios institucijos tebėra prasčiausi mokėtojai Europos Sąjungoje. 2012 m.
Latvian[lv]
· Ņemot vērā publiskā iepirkuma svarīgumu, ir īpašas bažas, ka valsts varas iestādes paliek sliktākie maksātāji Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
· Minħabba l-importanza tal-akkwist pubbliku, huwa ta’ tħassib partikolari li l-awtoritajiet pubbliċi jibqgħu l-agħar biex iħallsu fl-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
· Gezien het belang van overheidsopdrachten is het zeer zorgwekkend dat overheden in de Europese Unie nog altijd de slechtste betalers zijn.
Polish[pl]
· Biorąc pod uwagę znaczenie zamówień publicznych, szczególne zaniepokojenie budzi fakt, że władze publiczne nadal są najgorszymi płatnikami w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
· Dada a importância dos contratos públicos, é particularmente preocupante que as autoridades públicas continuem a ser os piores pagadores da União Europeia.
Romanian[ro]
· Ținând seama de importanța achizițiilor publice, este deosebit de îngrijorător faptul că autoritățile publice rămân cel mai rău platnic din Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
· Vzhľadom na význam verejného obstarávania je mimoriadne znepokojujúce, že verejnoprávne orgány naďalej zostávajú najhoršími platcami v Európskej únii.
Slovenian[sl]
· Glede na pomen javnih naročil je zlasti zaskrbljujoče to, da so javni organi še vedno najslabši plačniki v Evropski uniji.
Swedish[sv]
· Med tanke på den offentliga upphandlingens betydelse är det särskilt oroande att de offentliga myndigheterna fortfarande har sämst betalningsdisciplin i Europeiska unionen.