Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ينبغي ان تحترميها لا ان تزدريها
Bulgarian[bg]
Би трябвало да буди състраданието ви, не презрението ви.
Czech[cs]
Měla byste k ní cítit lítost a ne pohrdání!
German[de]
Sie verdient Ihr Mitleid, nicht Ihren Spott!
Greek[el]
Θα'πρεπε να ελκύσει την συμπόνοια σου, όχι την περιφρόνησή σου.
English[en]
She should attract your compassion, not your contempt.
Spanish[es]
¡ Debería traer tu compasión, no tu desprecio!
Finnish[fi]
Sinun kuuluisi osoittaa myötätuntoa eikä halveksuntaa.
Croatian[hr]
Treba vašu sućut, a ne prijezir!
Hungarian[hu]
Az együttérzését érdemelné, nem a megvetését!
Italian[it]
Dovrebbe attirare la vostra compassione, non il vostro disprezzo!
Polish[pl]
Ona powinna przyciągać twoje współczucie, nie twoją pogardę.
Portuguese[pt]
Deveria atrair a sua compaixão, não o seu desprezo.
Romanian[ro]
Ar trebui să-ţi inspire compasiune, nu dispreţ.
Russian[ru]
Ее участь должна внушать вам сострадание, а не презрение.
Slovenian[sl]
Vzbuditi bi ti morala sočutje, ne pa prezir.
Serbian[sr]
Treba je žaliti a ne prezirati.
Turkish[tr]
Onu küçümsemek yerine şefkat duymalısın.