Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, يا رجال, هذه مهمتنا التالية.
Bulgarian[bg]
И така момчета, това е нашата следваща работа.
Danish[da]
Okay venner, dette er vores næste job.
English[en]
Okay, guys, this is our next job.
Spanish[es]
Bien, chicos, este es nuestro próximo trabajo.
Estonian[et]
See on meie järgmine tööots.
Finnish[fi]
Tämä on seuraava keikkamme.
French[fr]
Voici donc notre prochaine opération.
Hebrew[he]
בסדר, חבר'ה, זו העבודה הבאה שלנו.
Croatian[hr]
Društvo, ovo je naš slijedeći posao.
Icelandic[is]
Ūetta er okkar næsta verkefni.
Italian[it]
Va bene, gente, questo sarà il nostro prossimo colpo.
Dutch[nl]
Ok, heren, dit is onze nieuwe job.
Polish[pl]
Dobra, to nasze następne zadanie.
Portuguese[pt]
Certo, gente, esse é o nosso próximo trabalho.
Romanian[ro]
În regulă, băieţi. Asta e treaba următoare.
Slovenian[sl]
Ok, fantje, to je naše naslednje delo.
Swedish[sv]
Så här ser nästa stöt ut.
Turkish[tr]
Pekala çocuklar, işte sıradaki işimiz bu.