Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
7 Същия ден посочените решения на Съвета за преструктуриране са връчени на съответните им адресати, националните органи за преструктуриране (НОП) на Латвия и на Люксембург, Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Комисия за финансовите пазари и капиталите, Латвия, наричана по-нататък „CMFC“) и Комисията за финансов надзор (CSSF, Люксембург).
Czech[cs]
7 Téhož dne byla uvedené rozhodnutí SRB oznámena adresátům, vnitrostátním orgánům Lotyšska a Lucemburska příslušným k řešení krize, Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Komise pro finanční a kapitálové trhy Lotyšské republiky, dále jen „CMFC“) a Commission de surveillance du secteur financier (CSSF), Lucembursko).
English[en]
7 On the same day, those decisions of the SRB were sent to their respective addressees, the national resolution authorities (‘the NRAs’) of Latvia and Luxembourg, the Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Financial and Capital Markets Commission, Latvia) (‘the FCMC’) and the Commission de surveillance du secteur financier (Finance Sector Supervisory Commission, Luxembourg) (‘the CSSF’).
Spanish[es]
7 Ese mismo día, dichas Decisiones de la Junta fueron notificadas a sus respectivos destinatarios, las autoridades nacionales de resolución de Letonia y de Luxemburgo, a saber, la Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Comisión de Mercados Financieros y de Capitales, Letonia) y la Commission de surveillance du secteur financier (Comisión de Supervisión del Sector Financiero, Luxemburgo).
Estonian[et]
7 Samal päeval tehti need kriisilahendusnõukogu kaks otsust teatavaks nende adressaatidele, Läti ja Luksemburgi kriisilahendusasutustele, Finanšu un kapitāla tirgus komisijale (Läti finants‐ ja kapitaliturgude komisjon; edaspidi „FKTK“) ja Commission de surveillance du secteur financier’ile (CSSF, Luksemburgi finantssektori järelevalvekomisjon).
French[fr]
7 Le même jour, lesdites décisions du CRU ont été notifiées à leurs destinataires respectifs, les autorités de résolution nationales (ARN) de Lettonie et du Luxembourg, la Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Commission des marchés financiers et des capitaux, Lettonie, ci-après la « CMFC ») et la Commission de surveillance du secteur financier (CSSF, Luxembourg).
Hungarian[hu]
7 Ugyanezen a napon az ESZT említett határozatait közölték azok egyes címzettjeivel, továbbá Lettország és Luxemburg nemzeti szanálási testületeivel (NSZT), a Finanšu un kapitāla tirgus komisijával (pénz‐ és tőkepiaci bizottság, Lettország, a továbbiakban: PTPB) és a Commission de surveillance du secteur financier‐vel (a pénzügyi ágazat felügyeleti bizottsága, Luxemburg).
Lithuanian[lt]
7 Tą pačią dieną šie BPV sprendimai buvo įteikti atitinkamiems adresatams, Latvijos ir Liuksemburgo nacionalinėms pertvarkymo institucijomis, būtent Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Finansų ir kapitalo rinkos komisija, Latvija, toliau – FKRK) ir Commission de surveillance du secteur financier (Finansinio sektoriaus priežiūros komisija, Liuksemburgas, toliau – FSPK).
Latvian[lv]
7 Tajā pašā dienā minētie VNV lēmumi tika paziņoti to attiecīgajiem adresātiem, proti, Latvijas un Luksemburgas valsts noregulējuma iestādēm (VNI) – Finanšu un kapitāla tirgus komisijai (Latvija, turpmāk tekstā – “FKTK”) un Commission de surveillance du secteur financier [Finanšu nozares uzraudzības komisijai] (CSSF, Luksemburga).
Maltese[mt]
7 Fl-istess jum, l-imsemmija deċiżjonijiet tal-Bord kienu nnotifikati lid-destinatarji rispettivi tagħhom, lill-awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni nazzjonali (ARN) tal-Latvja u tal-Lussemburgu, lill-Finanšu un kapitāla tirgus komisija (il-Kummissjoni tas-Swieq Finanzjarji u tal-Kapital, il-Latvja, iktar ’il quddiem il-“KSFK”) u lill-Commission de surveillance du secteur financier, (il-Kummissjoni ta’ Sorveljanza tas-Settur Finanzjarju, il-Lussemburgu, iktar ’il quddiem il-“KSSF”).
Dutch[nl]
7 Dezelfde dag zijn die besluiten van de GAR ter kennis gebracht van hun respectieve adressaten, de nationale afwikkelingsautoriteiten (NAR’s) van Letland en Luxemburg, de Finanšu un kapitāla tirgus komisija (commissie financiële en kapitaalmarkten, Letland; hierna: „CFKM”) en de Commission de surveillance du secteur financier (commissie voor toezicht op de financiële sector, Luxemburg; „CSSF”).
Polish[pl]
7 Tego samego dnia wspomniane decyzje Jednoliej Rady zostały doręczone ich odpowiednim adresatom, krajowym organom ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (organom krajowym) Łotwy i Luksemburga, Finanšu un kapitāla tirgus komisija (komisji ds. rynków finansowego i kapitałowego, Łotwa, zwanej dalej „KRFK”) oraz Commission de surveillance du secteur financier (komisji ds. nadzoru nad sektorem finansowym, zwanej dalej „CSSF”, Luksemburg).
Portuguese[pt]
7 As referidas decisões do CUR foram notificadas nesse mesmo dia aos respetivos destinatários, às autoridades nacionais de resolução (ANR) da Letónia e do Luxemburgo, à Finanšu um kapitāla tirgus komisija (Comissão dos Mercados Financeiros e de Capitais, Letónia, a seguir «CMFC») e à Comissão de supervisão do setor financeiro (CSSF, Luxemburgo).
Swedish[sv]
7 Samma dag delgavs dessa beslut från Gemensamma resolutionsnämnden deras respektive mottagare, de nationella resolutionsmyndigheterna i Lettland och i Luxemburg, Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Kommissionen för tillsyn av finans- och kapitalmarknaderna, Lettland) (nedan kallad FKTK) och Commission de surveillance du secteur financier (Finansinspektionen i Luxemburg) (nedan kallad CSSF).