Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
2 Sa ulahi siya nanganak kang Zimran, Joksan, Medan, Midian,+ Isbak, ug Shuah.
Danish[da]
2 Hun fødte ham Zimran, Jokshan, Medan, Midjan,+ Jishbak og Shua.
Greek[el]
2 Με τον καιρό αυτή του γέννησε τον Ζεμβράν, τον Ιοξάν, τον Μαδάν, τον Μαδιάμ,+ τον Ιεσβώκ και τον Σουάχ.
English[en]
2 In time she bore him Zimʹran, Jokʹshan, Meʹdan, Midʹi·an,+ Ishʹbak, and Shuʹah.
Estonian[et]
2 Naine sünnitas talle Simrani, Joksani, Medani, Midjani,+ Jisbaki ja Suuahi.
Finnish[fi]
2 Aikanaan tämä synnytti hänelle Simranin, Joksanin, Medanin, Midianin,+ Jisbakin ja Suahin.
Fijian[fj]
2 Toso na gauna sa qai luvei Ketura vei Eparama o Simirani, o Jokisani, o Mitani,+ o Mitiani, o Isipaki, kei Sua.
Gilbertese[gil]
2 Imwina riki ao e a bungia natin teuaei neiei aika Timran, Ioketian, Metan, Mirian,+ Itibaka, ao Tuua.
Hindi[hi]
2 कतूरा से अब्राहम के ये बेटे हुए: जिमरान, योक्षान, मदान, मिद्यान,+ यिशबाक और शूह।
Hiligaynon[hil]
2 Sang ulihi, ginbun-ag niya ang ila mga anak nga si Zimran, si Joksan, si Medan, si Midian,+ si Isbak, kag si Shuah.
Hungarian[hu]
2 Idővel ő szülte neki Zimránt, Joksánt, Médánt, Midiánt+, Isbákot és Suahot.
Indonesian[id]
2 Belakangan, Ketura melahirkan Zimran, Yoksyan, Medan, Midian,+ Isbak, dan Syuah.
Iloko[ilo]
2 Idi agangay, impasngayna da Zimran, Joksan, Medan, Midian,+ Isbak, ken Shua.
Italian[it]
2 Lei gli partorì Zimràn, Iocsàn, Medàn, Màdian,+ Isbàc e Suah.
Kongo[kg]
2 Yandi butilaka yandi Zimrani, Yokshani, Medani, Madiani,+ Yishbaki, mpi Shua.
Kikuyu[ki]
2 Thutha wa ihinda Ketura akĩmũciarĩra Zimurani, Jokishani, Medani, Midiani,+ Ishibaku, na Shua.
Korean[ko]
2 얼마 후에 그 여자는 그에게 시므란, 욕산, 므단, 미디안,+ 이스박, 수아를 낳아 주었다.
Kaonde[kqn]
2 Mu kuya kwa kimye, Ketula wamusemejile Zimalanyi, Yokoshanyi, Medanyi,+ Mijanyi, Ishibaka ne Shua.
Ganda[lg]
2 N’amuzaalira Zimulaani, Yokusaani, Medani, Midiyaani,+ Isubaki, ne Suwa.
Lozi[loz]
2 Hamulaho wa nako, musali yo amupepela Zimirani, Jokeshani, Medani, Midiani,+ Ishibaki, ni Shua.
Lithuanian[lt]
2 Ketūra pagimdė jam Zimraną, Jokšaną, Medaną, Midjaną,+ Išbaką ir Šuachą.
Luba-Katanga[lu]
2 Mwenda mafuku wāmubutwila Zimilani, Yokashani, Medani, Midyana,+ Ishibaka, ne Shuha.
Luba-Lulua[lua]
2 Pakapita matuku wakamulelela Zimelana, Yokeshana, Medana, Midiyana,+ Yishebaka ne Shuwa.
Malay[ms]
2 Isterinya kemudian melahirkan Zimran, Yoksan, Medan, Midian,+ Isbak, dan Suah.
Norwegian[nb]
2 Med tiden fødte hun ham Simran, Joksjan, Medan, Midjan,+ Jisjbak og Sjuah.
Dutch[nl]
2 Na verloop van tijd schonk ze hem Zi̱mran, Jo̱ksan, Me̱dan, Mi̱dian,+ Ji̱sbak en Su̱ah.
Pangasinan[pag]
2 Asabi panaon et inyanak tod sikato si Zimran, Joksan, Medan, Midian,+ Isbak, tan Suah.
Portuguese[pt]
2 Com o tempo ela lhe deu Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã,+ Isbaque e Suá.
Sango[sg]
2 Na pekoni, wali ni adü na lo Zimran, Jocshan, Médan, Madian,+ Ishbac na Shuah.
Swedish[sv]
2 Med tiden födde hon Simran, Joksan, Medan, Midjan,+ Jisbak och Shuah.
Swahili[sw]
2 Baada ya muda Ketura akamzalia Abrahamu watoto hawa: Zimrani, Yokshani, Medani, Midiani,+ Ishbaki, na Shua.
Congo Swahili[swc]
2 Kisha wakati fulani Ketura akamuzalia Zimrani, Yokshani, Medani, Midiani,+ Ishbaki, na Shua.
Tetun Dili[tdt]
2 Liutiha tempu balu, nia tuur-ahi Zimran, Joksan, Medan, Midian,+ Isbak no Suá.
Tagalog[tl]
2 Nang maglaon, naging anak nila sina Zimran, Joksan, Medan, Midian,+ Isbak, at Shuah.
Tetela[tll]
2 L’ɔkɔngɔ diko, Abrahama akote la nde Zimirana, Jokishana, Medana, Midiyana,+ Ishibakɛ ndo Shua.
Tongan[to]
2 ‘I he faai mai ‘a e taimí na‘á ne fanau‘i kiate ia ‘a Similani, Siokasane, Mētani, Mitiani,+ ‘Isipaka, pea mo Sua‘a.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Nokwakainda ciindi mukaintu ooyu wakamuzyalila Zimirani, Jokisani, Medani, Midiyani,+ Isibaki a Sua.
Tok Pisin[tpi]
2 Na bihain Ketura i karim Simran, Joksan, Medan, Midian,+ Isbak, na Suha.
Tatar[tt]
2 Ул аңа Зимра́н, Йокша́н, Мәда́н, Мидья́н,+ Ишба́к һәм Шуа́х исемле уллар тудырды.
Tumbuka[tum]
2 Ketura wakamubabira Zimurani, Yokishani, Medani, Midiyani,+ Ishibaki, na Shuwa.
Tuvalu[tvl]
2 Fakamuli ifo, ne fai ana tama i a Apelaamo kolā ko Semelana, Iokasana, Metana, Mitiana,+ Isepaka, mo Suaa.
Ukrainian[uk]
2 Вона народила йому Зімра́на, Йокша́на, Меда́на, Мідія́на,+ Їшба́ка і Шуа́ха.
Vietnamese[vi]
2 Bà sinh cho ông: Xim-ram, Giốc-san, Mê-đan, Ma-đi-an,+ Dích-bác và Su-ách.
Waray (Philippines)[war]
2 Paglabay han panahon nagkaada hira mga anak nga hira Zimran, Joksan, Medan, Midian,+ Isbak, ngan Shuah.
Yoruba[yo]
2 Nígbà tó yá, ó bí Símíránì, Jókíṣánì, Médánì, Mídíánì,+ Íṣíbákì àti Ṣúáhì.