Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бъди толкова сигурна.
Czech[cs]
Tím bych si nebyl tak jistý.
Danish[da]
Det ville jeg ikke være så sikker på.
German[de]
Ich wäre mir da nicht so sicher.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρος.
English[en]
I wouldn't be so sure about that.
Spanish[es]
Yo no estaría tan seguro de eso.
Estonian[et]
Mina selles nii kindel ei oleks.
Finnish[fi]
En menisi sanomaan.
French[fr]
J'en suis pas si sûr.
Hebrew[he]
לא הייתי כל כך בטוח לגבי זה.
Croatian[hr]
Ne bih bio tako siguran u to.
Hungarian[hu]
Ebben én nem lennék olyan biztos.
Indonesian[id]
Aku tak begitu yakin.
Italian[it]
Non ne sarei cosi'sicuro.
Japanese[ja]
それ は どう か な
Malay[ms]
saya tidak begitu yakin.
Norwegian[nb]
Det ville jeg ikke være sikker på.
Dutch[nl]
Wees daar maar niet zo zeker van.
Polish[pl]
Nie byłbym tego taki pewien.
Portuguese[pt]
Não tenho tanta certeza disso...
Romanian[ro]
Eu n-aş fi atât de sigur.
Russian[ru]
Я бы не был в этом так уверен.
Slovenian[sl]
– O tem ne bi bil tako prepričan.
Swedish[sv]
Räkna inte med det.
Turkish[tr]
O kadar emin olmazdım.
Vietnamese[vi]
Anh không chắc là như vậy đâu.