Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንዶቹ የኢየሱስ ተአምራዊ ፈውሶች አጋንንት ማውጣትን የሚጨምሩ ነበሩ።
Arabic[ar]
فقد شملت بعض عجائب يسوع الشفائية اخراج الشياطين.
Central Bikol[bcl]
Kalabot sa nagkapira kan mga milagrosong pagpaomay ni Jesus an pagpaluwas nin mga demonyo.
Bemba[bem]
Ifipesha amano fimo ifya kwa Yesu fyabimbilemo ukufumya ifibanda mu bantu.
Bulgarian[bg]
Някои от чудодейните изцеления на Исус включвали изгонването на демони.
Bislama[bi]
Sam long ol merikel we Jisas i mekem blong winim sik blong ol man, hemia taem hem i ronemaot ol rabis spirit long olgeta.
Bangla[bn]
যীশু কিছু লোকেদের মধ্যে থেকে মন্দ আত্মাদের দূর করে অলৌকিকভাবে তাদের সুস্থ করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga milagro ni Jesus sa pag-ayo sa sakit naglangkit sa pagpagawas sa mga demonyo.
Chuukese[chk]
Ekkoch ekkewe manaman Jises a fori ra fen alisi aramas mi semmwen pokiten ekkewe timon.
Czech[cs]
Některé z Ježíšových zázraků, kterými uzdravoval nemocné, byly spojeny s vyháněním démonů.
Danish[da]
Nogle af Jesu mirakuløse helbredelser indbefattede uddrivelse af dæmoner.
Ewe[ee]
Yesu ƒe nukugbedada ƒe akpa aɖewo lɔ gbɔgbɔ vɔ̃wo nyanyã do goe ɖe eme.
Efik[efi]
Ndusụk utịbe utịbe ukọkudọn̄ọ Jesus ẹma ẹbuana edibịn mme demon mfep.
Greek[el]
Μερικές από τις θαυματουργικές θεραπείες του Ιησού περιλάμβαναν την αποβολή δαιμόνων.
English[en]
Some of Jesus’ healing miracles involved the expelling of demons.
Finnish[fi]
Joidenkin ihmeparannusten yhteydessä Jeesus ajoi ulos demoneita.
Ga[gaa]
Nɔ ni fata hela ni Yesu tsá yɛ naakpɛɛ gbɛ nɔ lɛ he ji daimonioi ni efamɔ.
Hindi[hi]
क्योंकि यीशु ने चमत्कार करके जिन लोगों को चंगा किया था, उनमें से कुछ रोगी ऐसे थे जिनमें दुष्टात्मा थी और यीशु ने उन्हें निकाला।
Hiligaynon[hil]
Ang pila sang milagruso nga pagpang-ayo ni Jesus naglakip sa pagtabog sa mga demonyo.
Indonesian[id]
Pada beberapa mukjizat penyembuhan, Yesus mengusir hantu-hantu.
Iloko[ilo]
Sumagmamano kadagiti namilagruan a panangagas ni Jesus isu ti panangparuarna kadagiti demonio.
Italian[it]
Alcuni miracoli di guarigione compiuti da Gesù comportarono l’espulsione di demoni.
Japanese[ja]
イエスのいやしの奇跡の中には,悪霊を追い出すことも含まれていました。(
Korean[ko]
예수께서 행하신 병 고치는 기적들 가운데는 악귀를 쫓아내는 일도 포함되어 있었습니다.
Lingala[ln]
Bikamwiseli mosusu Yesu asalaki ezalaki nde kobengana bademo.
Latvian[lv]
Kad Jēzus brīnumainā veidā dziedināja cilvēkus, viņš reizēm izdzina no tiem dēmonus.
Malagasy[mg]
Famoahana demonia ny sasany tamin’ireo fanasitranana mahagaga nataon’i Jesosy.
Marshallese[mh]
Jet ian menin kabwilõñlõñ ko ilo kemour eo an Jesus kar kajutõklok demon ro.
Malayalam[ml]
യേശു ചെയ്ത അത്ഭുത രോഗശാന്തികളിൽ ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
येशूने चमत्काराने बरे केलेल्यांमध्ये दुरात्म्यांना काढून टाकणाऱ्या चमत्काराचा देखील समावेश होतो.
Maltese[mt]
Xi wħud mill- mirakli taʼ fejqan li wettaq Ġesù kienu jinvolvu t- tkeċċija tad- demonji.
Burmese[my]
ယေရှု၏အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့်ကုသမှုအချို့တွင် နတ်ဆိုးများကိုနှင်ထုတ်ခြင်းပါဝင်ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Noen av de mirakuløse helbredelsene som Jesus utførte, innbefattet også demonutdrivelse.
Nepali[ne]
येशूले मानिसहरूबाट भूत निकाल्नुभएर पनि चमत्कारहरू गर्नुभयो।
Niuean[niu]
Ko e falu fakamalolo mana ha Iesu kua putoia foki e vega he tau temoni.
Northern Sotho[nso]
E mengwe ya mehlolo ya Jesu ya go fodiša e be e akaretša go lelekwa ga batemona.
Nyanja[ny]
Zina mwa zozizwitsa za kuchiritsa kwa Yesu zinaphatikizapo kuchotsa ziŵanda.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਚੰਗਾਈ ਦੇ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਵਿਚ ਪਿਸ਼ਾਚਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਣਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Algun dje curacionnan milagroso cu Jesus a haci, a encerá sacamentu di demoño for dje persona enfermo.
Pohnpeian[pon]
Ekei manaman akan me Sises kin ketin doadoahngki pwehn kamwahuwihala me soumwahu kan kin pidada kausesang ngehn saut akan.
Portuguese[pt]
Algumas das curas milagrosas de Jesus envolviam a expulsão de demônios.
Slovak[sk]
K niektorým Ježišovým zázrakom uzdravovania patrilo vyhnanie démonov.
Slovenian[sl]
Nekatere Jezusove čudežne ozdravitve so zajemale tudi izgon demonov.
Samoan[sm]
O nisi o faamalologa faavavega a Iesu na aofia ai ma le tutulieseina o temoni.
Shona[sn]
Zvimwe zvezvishamiso zvaJesu zvokuporesa zvaisanganisira kudzinga madhimoni.
Albanian[sq]
Disa nga mrekullitë e shërimit që kreu Jezui kishin të bënin me dëbimin e demonëve.
Southern Sotho[st]
Mehlolo e meng ea Jesu ea ho folisa e ne e akarelletsa ho leleka bademona.
Swedish[sv]
Några av de mirakulösa botanden som Jesus utförde gick bland annat ut på att driva ut demoner.
Swahili[sw]
Baadhi ya miujiza ya Yesu ya uponyaji ilihusisha kufukuza roho waovu.
Tamil[ta]
வியாதியைச் சுகப்படுத்தும் இயேசுவின் அற்புதங்கள் சிலவற்றில் பேய்களைத் துரத்துவதும் உட்பட்டிருந்தன.
Telugu[te]
యేసు చేసిన అద్భుతమైన స్వస్థతలలో, దయ్యాలను వెళ్లగొట్టడం కూడా ఉంది.
Thai[th]
การ รักษา โรค ด้วย การ อัศจรรย์ ที่ พระ เยซู ทรง กระทํา นั้น บาง ครั้ง เกี่ยว ข้อง กับ การ ขับ ผี ออก.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga himala ni Jesus ng pagpapagaling ay nagsangkot sa pagpapalayas sa mga demonyo.
Tswana[tn]
Dingwe tsa dikgakgamatso tsa go fodisa tse Jesu a neng a di dira di ne di akaretsa go ntsha badimona.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘o e ngaahi fakamo‘ui fakaemana ‘a Sīsuú na‘e kau ki ai ‘a hono kapusi ‘o e kau tēmenioó.
Tok Pisin[tpi]
Taim Jisas i wokim mirakel na oraitim sik bilong man, sampela taim em i bin rausim ol spirit nogut long skin bilong ol na ol i orait.
Turkish[tr]
İsa’nın yaptığı bazı şifa mucizelerinin arasında cinleri çıkarmak da vardı.
Tsonga[ts]
Masingita man’wana ya ku hanyisa ya Yesu a ma katsa ku hlongola madimona.
Twi[tw]
Yare a Yesu sae no bi yɛ honhomfi̇̃ a otui.
Tahitian[ty]
Ua tiavaru Iesu i te mau demoni i roto i te tahi o ta ’na mau faaora ma‘i semeio.
Vietnamese[vi]
Có vài lần Chúa Giê-su đã dùng phép lạ đuổi quỉ để chữa bệnh cho người ta.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼi ai te ʼu milakulo neʼe fakahoko e Sesu, neʼe ina kapu ai te ʼu temonio.
Xhosa[xh]
Enye indlela yokuphilisa kukaYesu ngommangaliso yayiquka ukugxotha iidemon.
Yapese[yap]
Boch e maang’ang ni fl’eg Jesus e ke tuluf e pi moonyan’.
Yoruba[yo]
Lílé àwọn ẹ̀mí èṣù jáde wà lára àwọn iṣẹ́ ìyanu kan tí Jésù fi mú àwọn ènìyàn lára dá.
Chinese[zh]
耶稣施行的奇迹也包括把邪灵从人身上逐出来。(
Zulu[zu]
Ezinye zezimangaliso zikaJesu zokuphulukisa zazihilela ukuxosha amademoni.