Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، هل أنتِ يقظة ؟
Bulgarian[bg]
Сладкиш, будна ли си?
Czech[cs]
Zlatíčko, jsi vzhůru?
Danish[da]
Søde, er du vågen?
Greek[el]
Αγάπη μου, είσαι ξύπνια;
English[en]
Sweetie, you awake?
Spanish[es]
¿Cariño, estás despierta?
Persian[fa]
عزيزم ، بيداري ؟
Hebrew[he]
חומד, את ערה?
Croatian[hr]
Je l'si budna šećeru?
Hungarian[hu]
Édesem, ébren vagy?
Indonesian[id]
Sayang, kau masih bangun?
Italian[it]
Tesoro, sei sveglia?
Japanese[ja]
かわい い 子 起き て る ?
Dutch[nl]
Schat, ben je wakker?
Polish[pl]
Kochanie, śpisz?
Portuguese[pt]
Querida, está acordada?
Romanian[ro]
Eşti trează, scumpo?
Serbian[sr]
Душо, јеси ли будан?
Turkish[tr]
Uyanık mısın canım?
Chinese[zh]
宝贝 你 还 醒 着 吗