Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ook met my gepraat oor Maria Stossier, ons buurman Hans se jonger suster, wat ’n standpunt vir Bybelwaarheid ingeneem het.
Arabic[ar]
وحدَّثني ايضا عن ماريا شتوسير، شقيقة جارنا هانس الصغرى، التي اتخذت موقفا الى جانب الحق.
Cebuano[ceb]
Nakigsulti usab siya kanako bahin kang Maria Stossier, ang manghod nga babaye sa among silingan nga si Hans, kinsa mibarog nga malig-on sa kamatuoran sa Bibliya.
Czech[cs]
Mluvil se mnou také o Marii Stossierové, mladší sestře našeho souseda Hanse, jež se postavila na stranu biblické pravdy.
Danish[da]
Han talte også med mig om Maria Stossier, vores nabo Hans’ yngre søster, der havde taget standpunkt for Bibelens lære.
German[de]
Er sprach mit mir auch über Maria Stossier, die jüngere Schwester unseres Nachbarn Hans, die sich für die biblische Wahrheit entschieden hatte.
Ewe[ee]
Eƒoa nu tso Maria Stossier si nye míaƒe aƒelika Hans nɔvinyɔnu si xɔ Biblia me nyateƒea hã ŋu nam.
Greek[el]
Επίσης μου μιλούσε για τη Μαρία Στόσιρ, τη μικρότερη αδελφή του γείτονά μας του Χανς, η οποία είχε πάρει τη στάση της υπέρ της Βιβλικής αλήθειας.
English[en]
He also spoke to me about Maria Stossier, our neighbor Hans’ younger sister, who had taken a stand for Bible truth.
Spanish[es]
También me habló de Maria Stossier, la hermana menor de nuestro vecino Hans, que se había puesto de parte de la verdad bíblica.
Finnish[fi]
Hän puhui minulle myös Maria Stossierista, naapurin Hansin pikkusiskosta, joka oli asennoitunut Raamatun totuuden puolelle.
French[fr]
Il m’a également parlé de Maria Stossier, la sœur cadette de Hans, qui s’était rangée du côté de la vérité biblique.
Croatian[hr]
Također mi je pričao o Marii Stossier, mlađoj sestri našeg susjeda Hansa, koja je zauzela stav za biblijsku istinu.
Hungarian[hu]
Beszélt Maria Stossierről, Hans szomszédunk húgáról is, aki állást foglalt a bibliai igazság mellett.
Iloko[ilo]
Nasaritana met kaniak ti maipapan ken ni Maria Stossier, ti kaarrubami nga ading ni Hans a babai, a nangalan iti takderna agpaay iti kinapudno ti Biblia.
Icelandic[is]
Hann talaði líka við mig um Mariu Stossier, yngri systur Hans, nágranna okkar, sem hafði tekið afstöðu með sannleika Biblíunnar.
Italian[it]
Mi parlò anche di Maria Stossier, sorella minore del nostro vicino Hans, che si era schierata dalla parte della verità biblica.
Japanese[ja]
父はまた,近所に住むハンスの妹で聖書の真理を擁護する立場を取ってきたマリア・シュトシーについて話してくれました。
Korean[ko]
또한 아버지는 이웃에 사는 한스의 여동생 마리아 슈토시어에 대해 이야기했는데, 마리아는 성서 진리를 옹호하는 태도를 취하였다.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ സത്യത്തിനുവേണ്ടി നില സ്വീകരിച്ചിരുന്ന, ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനായ ഹാൻസിന്റെ ഇളയ സഹോദരിയായ മരിയാ സ്റേറാസ്സിറെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം എന്നോടു പറഞ്ഞു.
Dutch[nl]
Hij sprak ook met mij over Maria Stossier, de jongere zus van onze buur Hans, die haar standpunt voor de bijbelse waarheid had ingenomen.
Northern Sotho[nso]
O ile a ba a bolela le nna ka Maria Stossier, e lego kgaetšedi ya moagišani wa rena Hans yo a bego a emetše therešo ya Beibele.
Nyanja[ny]
Analankhula nanenso za Maria Stossier, mlongo wake wamng’ono wa mnansi wathu Hans, amene anaima kumbali ya choonadi cha Baibulo.
Polish[pl]
Pomówił ze mną także o Marii Stossier, młodszej siostrze naszego sąsiada Hansa, która również stanęła po stronie prawdy biblijnej.
Portuguese[pt]
Falou-me também a respeito de Maria Stossier, irmã mais nova de nosso vizinho Hans, que havia tomado posição em favor da verdade bíblica.
Slovak[sk]
Rozprával mi aj o Marii Stossierovej, mladšej sestre nášho suseda Hansa, že zaujala postoj na strane biblickej pravdy.
Shona[sn]
Vakataurawo kwandiri pamusoro paMaria Stossier, hanzvadzi duku yomuvakidzani wedu Hans, uyo akanga atsigira zvakasimba zvokwadi yeBhaibheri.
Southern Sotho[st]
O bile a bua le ’na ka Maria Stossier, khaitseli e nyenyane ea moahisani oa rōna Hans, ea ileng a nka bohato bo tiileng bakeng sa ’nete ea Bibele.
Swedish[sv]
Han talade också med mig om Maria Stossier, vår granne Hans’ yngre syster, som hade tagit ställning för Bibelns sanning.
Swahili[sw]
Pia alinizungumzia kuhusu Maria Stossier, dada mdogo wa jirani yetu Hans, aliyekuwa amechukua msimamo upande wa kweli ya Biblia.
Tamil[ta]
பைபிள் சத்தியத்துக்காக நிலைநிற்கை எடுத்திருக்கும் எங்களுடைய அண்டை வீட்டுக்காரர் ஹான்ஸ் என்பவருடைய இளைய சகோதரியாகிய மரியா ஸ்டாசியரைப் பற்றியும்கூட அவர் என்னிடம் பேசினார்.
Telugu[te]
బైబిలు సత్యాలపట్ల దృఢమైన తీర్మానాన్ని చేసుకున్న, మా పక్కింటి హాన్స్ చెల్లి అయిన, మారియా స్టోసియర్ను గురించి కూడా ఆయన నాకు చెప్పారు.
Tagalog[tl]
Binanggit din niya sa akin ang tungkol kay Maria Stossier, ang nakababatang kapatid ng aming kapitbahay na si Hans, na nanindigang matatag sa katotohanan ng Bibliya.
Tswana[tn]
Gape o ne a bua le nna ka Maria Stossier, kgaitsadie Hans wa moagisani wa rona, yo o neng a tlhomame mo boammaaruring jwa Baebele.
Tsonga[ts]
U tlhele a ndzi byela hi Maria Stossier, makwavo wa xisati lontsongo wa muakelani wa hina Hans, loyi a yimeleke ntiyiso wa Bibele.
Twi[tw]
Ɔkaa Maria Stossier, yɛn fipamfo Hans nuabea kumaa a na wagyina Bible mu nokware akyi, ho asɛm kyerɛɛ me.
Tahitian[ty]
Ua paraparau atoa ia ’u no nia ia Maria Stossier, te teina a to matou taurearea tapiri o Hans, o tei turu i te parau mau o te Bibilia.
Xhosa[xh]
Kwakhona wandixelela ngoMaria Stossier, udadeboHans omncinane owayengummelwane wethu, owayeyimele ngokuqinileyo inyaniso yeBhayibhile.
Zulu[zu]
Futhi waxoxa nami ngoMaria Stossier, udadewabo omncane kamakhelwane wethu uHans, owayelimelele iqiniso leBhayibheli.