Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При пътувания до храма юношите от храмов окръг Кампиняс Бразилия участват в изготвянето на указателите за FamilySearch между сесиите в залата за кръщения.
Bislama[bi]
Long taem blong ol trip i go long tempol, ol yut long Kampinas Brasil Tempol distrik i tekpat long wok blong indeks blong FamilySearch bitwin ol sesen long ples blong baptaes.
Cebuano[ceb]
Atol niini nga mga pagbiyahe ngadto sa templo, ang mga kabatan-onan sa district sa Templo sa Campinas Brazil miapil sa FamilySearch indexing tunga-tunga sa mga sesyon sa baptistry.
Czech[cs]
Během návštěv chrámu se mladí členové z chrámového okrsku chrámu Campinas v Brazílii účastní mezi křticími zasedáními indexování v rámci programu FamilySearch.
Danish[da]
På deres rejser til templet deltager de unge fra tempeldistriktet i Campinas i Brasilien i indeksering i pauserne mellem dåbssessionerne.
German[de]
Die Jugendlichen des Tempeldistrikts Campinas in Brasilien beteiligen sich zwischen den Taufsessionen am Indexierungsprogramm von FamilySearch.
English[en]
During trips to the temple, youth in the Campinas Brazil Temple district participate in FamilySearch indexing between sessions in the baptistry.
Spanish[es]
En los viajes que realizan al templo, los jóvenes del distrito del Templo de Campinas, Brasil, participan en el programa de indexación en su tiempo libre entre sesiones en el bautisterio.
Estonian[et]
Campinase templi ringkonna noored aitavad koostada templireiside ajal ristimiste vaheaegadel pereajaloo programmi FamilySearch nimeregistrit.
Finnish[fi]
Temppelimatkoillaan nuoret Campinasin temppelipiirissä Brasiliassa osallistuvat kasteiden toimittamisen väliin jäävänä aikana indeksointiin FamilySearchissa.
Fijian[fj]
Ena veigauna ni ilakolako ki valetabu, era laki vakaitavi na itabagone era tiko ena tikina ni Valetabu e Campinas Brazil ena ituvatuva vakamatanivola ni FamilySearch ena veigauna galala ni bera se ni sa oti na papitaiso.
French[fr]
Au cours de voyages au temple, les jeunes du secteur du temple de Caminas (Brésil) participent à l’indexation FamilySearch entre les sessions dans le baptistère.
Gilbertese[gil]
N tain te mwananga nakon te tembora, kairake man te aono ae Campinas Brazil Tembora a reitaki ni karaoa FamilySearch intekiti imarenan taian tietion n te bwabetito.
Hungarian[hu]
A Brazíliai Campinas templom kerületében élő fiatalok a templomi utakon a keresztelkedések közötti szünetekben részt vettek a FamilySearch indexelésben.
Armenian[hy]
Տաճարային ուղեւորությունների ընթացքում Բրազիլիայի Կամպինասի Տաճարի շրջանի պատանիները մասնակցում են FamilySearch indexing ծրագրին մկրտարանի նիստերի միջեւ ընկած ժամանակահատվածում:
Indonesian[id]
Selama perjalanan ke bait suci, remaja di distrik Bait Suci Campinas Brasil berperan serta dalam pengindeksan FamilySearch di antara sesi-sesi di ruang pembaptisan.
Italian[it]
Durante il soggiorno al tempio, tra una sessione e l’altra nel battistero, i giovani del distretto del tempio brasiliano di Campinas partecipano all’indicizzazione di FamilySearch.
Lithuanian[lt]
Atvykęs į šventyklą, Brazilijos Kampinaso šventyklos apygardos jaunimas tarp krikšto sesijų dalyvauja indeksavimo darbe FamilySearch sistemoje.
Latvian[lv]
Tempļa braucienu laikā, kristību sesiju starplaikā, jaunieši no Kampinas Brazīlijas Tempļa apgabala piedalās FamilySearch indeksēšanas darbā.
Malagasy[mg]
Mandritra ny dia atao any amin’ ny tempoly dia mandray anjara amin’ ny firaketana anarana faobe ao anatin’ ny FamilySearch eny anelanelan’ ny fotoana anatrehany ny ao amin’ ny toerana fanaovana batisa ireo zatovo ao amin’ ny distrikan’ ny Tempolin’ i Campinas Brésil.
Marshallese[mh]
Ilo tūreep ko n̄an tampeļ eo, jodikdik ro ilo Campinas Brazil Temple district rej bōk koņaer ilo FamilySearch indexing ikōtaan session ko ilo iien kōpeptaij eo.
Mongolian[mn]
Ариун сүмийн аяллын үеэр Бразилийн Кампинас ариун сүмийн дүүрэг дэх залуус баптисмын ёслолуудад оролцож, тэдгээрийн хооронд гарсан чөлөөт цагаараа FamilySearch индексжүүлэх ажилд оролцдог болжээ.
Norwegian[nb]
På turer til templet deltar ungdom i Campinas Brasil tempeldistrikt i kartotekføring for FamilySearch mellom sesjonene i dåpsrommet.
Dutch[nl]
Jongeren in het district van de Campinastempel (Brazilië) zijn tijdens tempelreizen tussen de doopdiensten door met FamilySearch-indexering bezig.
Polish[pl]
Podczas wyjazdów do świątyni młodzież z dystryktu świątynnego Campinas w Brazylii pomiędzy sesjami chrztów uczestniczy w programie indeksowania FamilySearch.
Portuguese[pt]
Durante as caravanas ao templo, entre uma sessão e outra no batistério, os jovens do distrito do Templo de Campinas Brasil participam da indexação no FamilySearch.
Romanian[ro]
În timpul călătoriilor la templu, tinerii din districtul Templului din Campinas, Brazilia, participă la indexare pe FamilySearch între sesiunile de botez.
Russian[ru]
Во время поездок в храм молодежь из храмового округа Кампинас, Бразилия, участвует в индексировании FamilySearch в перерывах между сессиями в баптистерии.
Samoan[sm]
I le taimi o malaga i le malumalu, e auai le autalavou o le itu o le Malumalu o Campinas Pasila i le siiina mai o igoa a le FamilySearch i le va o sauniga papatisoga.
Swedish[sv]
Under sina resor till templet deltar ungdomarna i Campina tempeldistrikt i Brasilien i indexering mellan sessionerna i doprummet.
Tagalog[tl]
Tuwing pupunta sa templo, nakikibahagi ang mga kabataan sa Campinas Brazil Temple district sa FamilySearch indexing sa pagitan ng mga sesyon sa bautismuhan.
Tongan[to]
Lolotonga e ngaahi ʻaʻahi ki he temipalé, ʻoku kau atu ai e toʻu tupu ʻi he vāhenga ʻo e Temipale Kamipinasi Palāsilá ki he fakahokohoko fakamotuʻalea FamilySearch ʻi he vahaʻa taimi ʻoku nau tatali ai ki he taimi hoko ke nau papi aí.
Tahitian[ty]
I roto i te mau tere hiero, e rave te feia apî no te mataeinaa no te hiero no Campinas Beretiria i te ohipa faahororaa parau tuatapaparaa i ni‘a i te FamilySearch ia faaoti ana‘e te mau oro‘a bapetizoraa.
Ukrainian[uk]
Між сесіями хрищення молодь округу храму Кампінас, Бразилія, бере участь у індексуванні на FamilySearch.
Vietnamese[vi]
Trong những chuyến đi đến đền thờ, giới trẻ trong khu vực Đền Thờ Campinas Brazil tham gia vào việc sao chép lại thông tin về những người đã qua đời cho FamilySearch giữa các phiên lễ trong phòng làm lễ báp têm.