Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتِ تهتمين بأكل الذواقة إلى هذا الحد لِمَ تدخنين هذا ؟
Bosnian[bs]
Ako si tako za gurmanstvo, zašto pušiš ovo?
Czech[cs]
Když jsi takovej gurmán, proč kouříš tohle?
German[de]
Wenn du so ein Gourmet bist, warum rauchst du dann das?
Greek[el]
Αν είσαι τόσο γκουρμέ, γιατί το καπνίζεις αυτό;
English[en]
If you're so into gourmet, why are you smoking this?
Spanish[es]
Si estas tan metida en lo gourmet, ¿por qué estas fumando esto?
Finnish[fi]
Jos pidät gurmeesta, miksi poltat tätä?
French[fr]
Si tu es un tel gourmet, pourquoi tu fumes ça?
Croatian[hr]
Ako si tako za gurmanstvo, zašto pušiš ovo?
Italian[it]
Se sei una da gourmet, perche'fumi questa roba?
Dutch[nl]
Als je zo van gourmet houdt, waarom rook je dit dan?
Portuguese[pt]
Se és tão empenhada em gourmet, por que fumas isto?
Romanian[ro]
Dacă tot te ocupi cu gastronomia, de ce fumezi asta?
Turkish[tr]
Gurme olmaya bu kadar meraklısın madem, bunu neden içiyorsun?