Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نستطيع السماح لها بالتجول فى المكان إذا كنت تفهم قصدى
Bulgarian[bg]
Не можем да я оставим да си вре носа на определени места, ако ме разбираш.
Czech[cs]
Nemůzu ji tady nechat šmejdit na jistých místech, jestli mi rozumíš.
Danish[da]
Der er jo bestemte steder, hun ikke må snuse rundt, hvis du forstår...
German[de]
An gewissen Orten darf sie nicht rumschnüffeln, du verstehst.
English[en]
We can't let her go poking around in certain places, if you know what I mean.
Finnish[fi]
Tiedät, ettemme saa antaa hänen työn - tää nenäänsä tiettyihin paikkoihin!
Indonesian[id]
Kita tidak bisa membiarkan dia pergi mengaduk-aduk di tempat-tempat tertentu, jika Anda tahu maksud saya.
Italian[it]
Non possiamo lasciare che ficchi il naso in certi posti, sai cosa voglio dire.
Lithuanian[lt]
Negalime jai leisti jai užeiti į tam tikras vietas, jei supranti, ką noriu pasakyti.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke la henne snuse rundt på visse steder, om du skjønner.
Polish[pl]
Nie możemy pozwolić, żeby zaglądnęła tu i ówdzie, jeśli wiesz, o czym mówię.
Portuguese[pt]
Não podemos deixá-la bisbilhotar em certos lugares, se é que me entende.
Romanian[ro]
N-o putem lăsa să-şi bage nasul prin anumite locuri, dacă ştii la ce mă refer.
Serbian[sr]
Ne smemo da je pustimo da luta po određenim mestima, ako znaš na šta mislim?
Swedish[sv]
Vi kan inte låta henne snoka runt vissa ställen, om du förstår...
Turkish[tr]
Her yere burnunu sokmasına izin veremeyiz ne dediğimi anlıyorsun sanırım.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể để cô ấy đi lục lọi những nơi quan trọng, cậu hiểu tôi có ý gì chứ?