Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
Karma gründete und finanzierte 2001 eine führende tibetische Umweltorganisation und wurde vom chinesischen Staatsfernsehen 2006 zu Chinas Philanthrop des Jahres ernannt (weil er „zwischen dem Menschen und der Natur Harmonie geschaffen habe“).
English[en]
Karma had founded and financed a leading Tibetan environmental organization in 2001, and was named China’s philanthropist of the year in 2006 by China Central Television (for “creating harmony between men and nature”).
French[fr]
Karma avait fondé et financé une organisation environnementale tibétaine en 2001, et a été nommé philanthrope chinois de l’année 2006 par la Télévision Centrale de Chine (pour « avoir créé une harmonie entre l’homme et la nature »).
Chinese[zh]
嘎玛于2001年创立并资助了西藏最大的一个环保组织,并被中央电视台选为2006年度中国慈善家(当选原因是“创造了人与自然之间的和谐”)。