Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— минимално натоварване: „проектна маса в работен режим“ (както е описано в точка 4.2.2.10)
Czech[cs]
— minimální zatížení: „konstrukční hmotnost v provozním stavu“ (popsané v bodě 4.2.2.10),
Danish[da]
— mindste belastning: »designmasse i driftsklar stand« (jf. afsnit 4.2.2.10)
German[de]
— minimale Zuladung: „Auslegungsmasse, betriebsbereites Fahrzeug“ (gemäß Abschnitt 4.2.2.10),
Greek[el]
— ελάχιστο φορτίο: «μάζα σχεδιασμού για τάξη λειτουργίας»(όπως περιγράφεται στο σημείο 4.2.2.10)
English[en]
— minimum load: ‘design mass in working order’ (as described in clause 4.2.2.10)
Spanish[es]
— carga mínima: «masa de diseño en orden de trabajo» (según se describe en la cláusula 4.2.2.10),
Estonian[et]
— minimaalne koormus: „töökorras sõiduki projektijärgne mass” (nagu on kirjeldatud alapunktis 4.2.2.10);
Finnish[fi]
— vähimmäiskuorma: ”suunnittelumassa toimintakunnossa” (siten kuin se kuvataan 4.2.2.10 lausekkeessa)
French[fr]
— charge minimale: «masse de conception en ordre de marche» (décrite dans la clause 4.2.2.10),
Croatian[hr]
— najmanje opterećenje: „konstrukcijska masa u stanju rada” (kako je opisano u odredbi 4.2.2.10.)
Hungarian[hu]
— legkisebb terhelés: „tervezési tömeg menetkész állapotban” (a 4.2.2.10. pontban ismertetettek szerint),
Italian[it]
— carico minimo: «massa di progetto in ordine di marcia» (quale definita al punto 4.2.2.10)
Lithuanian[lt]
— mažiausia apkrova: „projektinė eksploatacinė masė“ (kaip aprašyta 4.2.2.10 punkte),
Latvian[lv]
— minimālā slodze –“konstrukcijas masa darba režīmā” (kā aprakstīts 4.2.2.10. punktā),
Maltese[mt]
— minimum load: “design mass in working order” (as described in clause 4.2.2.10)
Dutch[nl]
— minimumlast: „bedrijfsklaar ontwerpgewicht” (zoals beschreven in punt 4.2.2.10)
Polish[pl]
— obciążenie minimalne: „masa projektowa bez obciążenia użytkowego” (jak opisano w pkt 4.2.2.10),
Portuguese[pt]
— carga mínima: «massa de projeto em ordem de marcha» (ver 4.2.2.10),
Romanian[ro]
— sarcină minimă: „masa proiectată în stare de funcționare” (descrisă în clauza 4.2.2.10);
Slovak[sk]
— minimálne zaťaženie: „konštrukčná hmotnosť v prevádzkovom stave“ (v súlade s opisom uvedeným v ustanovení 4.2.2.10);
Slovenian[sl]
— najmanjša obremenitev: „konstrukcijsko določena masa v stanju delovanja“ (kot je opredeljena v oddelku 4.2.2.10)
Swedish[sv]
— Minsta last: ”projekterad massa i driftskick” (så som beskrivs i avsnitt 4.2.2.10).