Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy nám nedají pokoj.
Danish[da]
De lader os aldrig være i fred.
German[de]
Die werden uns nie in Ruhe lassen.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα μας αφήσουν ήσυχες.
English[en]
They're never gonna leave us alone.
Spanish[es]
Nunca nos dejarán en paz.
Estonian[et]
Nad ei jäta meid kunagi rahule.
French[fr]
Ils ne vont jamais nous laisser tranquilles.
Hebrew[he]
הם לעולם לא יניחו לנו.
Croatian[hr]
Nikad nas neće ostaviti na miru.
Hungarian[hu]
Soha nem fognak békénhagyni.
Indonesian[id]
Mereka tidak akan pernah melepaskan kita.
Italian[it]
Non ci lasceranno mai in pace.
Macedonian[mk]
Никогаш нема да не остават.
Polish[pl]
Nigdy nie dadzą nam spokoju.
Portuguese[pt]
Nunca nos vão deixar em paz.
Romanian[ro]
Nu ne vor lăsa în pace.
Russian[ru]
Они никогда не оставят нас в покое.
Slovak[sk]
Nikdy nám nedajú pokoj.
Slovenian[sl]
Ne bodo nas pustili pri miru.
Serbian[sr]
Никад нас неће оставити на миру.
Swedish[sv]
Vi får aldrig vara i fred.
Turkish[tr]
Bizi asla rahat bırakmazlar.
Ukrainian[uk]
Вони ніколи не дадуть спокій нам.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ không bao giờ để yên cho chúng ta đâu.