Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК вече изтъкна как небалансираните икономически процеси могат да повишат дестабилизацията в този контекст.
Czech[cs]
EHSV již zdůraznil, jak mohou nevyvážené hospodářské procesy v tomto ohledu destabilizaci prohloubit.
Danish[da]
EØSU har allerede gjort opmærksom på, at ikkebalancerede økonomiske processer kan være en yderligere destabiliserende faktor i denne situation.
German[de]
Der EWSA hat bereits aufgezeigt, wie unausgewogene wirtschaftliche Prozesse in diesem Zusammenhang Destabilisierung begünstigen können.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ έχει ήδη επισημάνει με ποιον τρόπο οι μη ισορροπημένες οικονομικές διαδικασίες μπορούν να προκαλέσουν αποσταθεροποίηση στη συγκεκριμένη περίπτωση.
English[en]
The EESC has already highlighted how unbalanced economic processes can add to destabilisation in this context.
Spanish[es]
En este contexto, el CESE ya ha puesto de manifiesto cómo los procesos económicos desequilibrados pueden contribuir a la desestabilización.
Estonian[et]
Komitee on juba juhtinud tähelepanu sellele, kuidas tasakaalustamata majanduslikud protsessid võivad antud kontekstis ebastabiilsust suurendada.
Finnish[fi]
ETSK on jo korostanut, että epätasapainoiset taloudelliset prosessit voivat osaltaan lisätä epävakautta tässä yhteydessä.
French[fr]
Le CESE a déjà souligné comment des processus économiques déséquilibrés pouvaient accroître la déstabilisation dans ce contexte.
Croatian[hr]
EGSO je već naglasio kako neuravnoteženi gospodarski procesi mogu doprinijeti destabilizaciji u tom kontekstu.
Hungarian[hu]
Az EGSZB már rávilágított arra, hogy a kiegyensúlyozatlan gazdasági folyamatok hogyan növelhetik a destabilizációt e tekintetben.
Italian[it]
Il CESE ha già sottolineato come i processi economici squilibrati possano accentuare la destabilizzazione in tale contesto.
Lithuanian[lt]
EESRK jau atkreipė dėmesį į tai, kaip šiomis aplinkybėmis nesuderinti ekonominiai procesai gali padidinti destabilizaciją.
Latvian[lv]
EESK jau ir norādījusi, kā nelīdzsvaroti ekonomikas procesi šādos apstākļos var veicināt nestabilitāti.
Maltese[mt]
Il-KESE diġà enfasizza kif proċessi ekonomiċi żbilanċjati jistgħu jżidu d-destabbilizzazzjoni f'dan il-kuntest.
Dutch[nl]
Het EESC heeft er al eerder op gewezen dat onevenwichtige economische processen de stabiliteit kunnen bedreigen.
Polish[pl]
EKES podkreślał już, że brak równowagi procesów gospodarczych może jeszcze bardziej zdestabilizować sytuację.
Portuguese[pt]
O CESE já salientou o modo como processos económicos desequilibrados podem contribuir para a desestabilização neste contexto.
Romanian[ro]
CESE a subliniat deja modul în care procesele economice dezechilibrate pot contribui la destabilizare în acest context.
Slovak[sk]
EHSV už zdôraznil, ako môžu nevyvážené hospodárske procesy v tejto súvislosti prispieť k destabilizácii.
Slovenian[sl]
EESO je že poudaril, da lahko neuravnoteženi gospodarski procesi v tem kontekstu povečajo destabilizacijo.
Swedish[sv]
EESK har redan betonat hur obalanserade ekonomiska processer kan öka destabiliseringen i detta sammanhang.