Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتوقع التقويم النيران و الزلازل و إنفجار ضخم, ثم النهاية
Bulgarian[bg]
Календарът предвижда огън, земетресения, акулоксплозии и после просто свършва!
Czech[cs]
Kalendář předpovídá požáry, zemětřesení, výbuchy žraloků a pak najednou končí!
German[de]
Der Kalender sagt Feuer, Erdbeben, Haiplosionen voraus, dann endet es einfach!
Greek[el]
Το ημερολόγιο προβλέπει πυρκαγιές, σεισμούς, εκρήξεις καρχαριών, μετά απλά τέλος!
English[en]
The calendar predicts fires, earthquakes, sharksplosions, then it just ends!
Spanish[es]
El calendario predice incendios, terremotos explosiones de tiburones y luego solo termina!
Estonian[et]
Kalender ennustab tulekahjud, maavärinad, sharksplosions, siis see lihtsalt lõpeb!
Finnish[fi]
Kalenteri ennustaa tulipaloja, maanjäristyksiä, hairäjähdyksiä, ja sitten vain lopun!
French[fr]
Le calendrier prévoit incendies, tremblements de terre, explosions de requins, et après ça s'arrête simplement!
Hebrew[he]
לוח השנה חוזה זיקוקים, רעידות אדמה, פיצוצי כרישים, ואז הוא פשוט נחרב!
Croatian[hr]
Kalendar predviđa vatre, zemljotrese, eksplozije i onda završava!
Hungarian[hu]
A naptár megjósolja a tüzeket, a földrengéseket a cápaplóziókat, majd véget ér!
Indonesian[id]
Kalender memprediksi kebakaran, gempa bumi, sharksplosions, maka hanya berakhir!
Italian[it]
Il calendario predice fuoco, terremoti, esqualosioni, e poi finisce!
Dutch[nl]
De kalender voorspelt branden, aardbevingen, haai explosies, en dan eindigt alles plots!
Polish[pl]
Kalendarz przewiduje płomienie, trzęsienia ziemi, erupcje rekinów, a potem się skończy!
Portuguese[pt]
O calendário prevê incêndios, terremotos, explosões, e depois simplesmente acaba!
Romanian[ro]
Calendarul prezice incendii, cutremure, explozii de rechini, iar după dispare!
Russian[ru]
Календарь предсказывает пожары, землетрясения, взрывы акул, и в итоге - конец.
Slovak[sk]
Kalendár predpovedá požiare, zemetrasenia, výbuchy žralokov, potom to proste skončí!
Serbian[sr]
Kalendar predviđa vatre, zemljotrese, eksplozije i onda završava!
Turkish[tr]
Takvim ateş, deprem, köpek balığı patlamaları öngörüyor, ve sonra son geliyor!