Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um sicherzugehen, daß das Orchester voll zur Geltung kommt, muß man die Lautsprecher am richtigen Platz aufstellen.
Greek[el]
Για να έχετε την πλήρη απόδοσι της ορχήστρας, βεβαιωθήτε ότι τοποθετήσατε σε κατάλληλη θέσι τα μεγάφωνα.
English[en]
To get the full effect of the orchestra, be sure to position the loudspeakers properly.
Spanish[es]
A fin de obtener el efecto completo de la orquesta, asegúrese de colocar los altavoces apropiadamente.
Finnish[fi]
Voidaksesi nauttia orkesterin suomasta musiikkinautinnosta mahdollisimman täydessä määrin, varmistaudu siitä, että kaiuttimet ovat oikeassa paikassa.
French[fr]
Pour restituer pleinement l’ampleur de l’orchestre, veillez à l’orientation de vos enceintes acoustiques.
Italian[it]
Per ottenere proprio l’effetto dell’orchestra, assicuratevi di sistemare gli altoparlanti al posto giusto.
Japanese[ja]
管弦楽の効果を十分得るには,スピーカーを正しい位置に置くことが大切です。
Korean[ko]
‘오케스트라’의 온전한 효과를 맛 보려면, ‘스피이커’를 적절한 위치에 두는 것이 필수적이다.
Norwegian[nb]
For at du skal få den rette virkningen av orkestret, er det viktig at høyttalerne er riktig plassert.
Dutch[nl]
Zorg er bij zo’n installatie altijd wel voor dat de luidsprekerboxen goed staan opgesteld, want dan pas zal het volledige orkestgeluid goed tot zijn recht komen.
Portuguese[pt]
Para obter pleno efeito da orquestra, certifique-se de posicionar corretamente os sonofletores.
Swedish[sv]
Se till att du placerar högtalarna på rätt sätt, så att de gör rättvisa åt orkestern.