Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De efterlader for det første ofrene i netop den tilstand af desparation og afmagt, der skaber grobunden for bin Laden-reaktioner.
German[de]
Sie lassen die Opfer ja gerade in diesem Zustand von Verzweiflung und Ohnmacht zurück, der den Nährboden für Reaktionen im Stil Bin Ladens schafft.
Greek[el]
Καταρχάς εγκαταλείπουν τα θύματα σε τέτοια κατάσταση απόγνωσης και αδυναμίας που τελικά δημιουργούνται οι καλύτερες συνθήκες για να καλλιεργηθούν αντιδράσεις τύπου Λάντεν.
English[en]
For one thing, they leave their victims in precisely that state of desperation and impotence that creates fertile ground for reactions similar to Bin Laden' s.
Spanish[es]
Dejan en primer lugar a las víctimas justamente en el estado de desesperación e impotencia que crea el caldo de cultivo para reacciones del tipo de Bin Laden.
Finnish[fi]
Ne jättävät ensinnäkin uhrit juuri siihen epätoivon ja voimattomuuden tilaan, joka luo perustan bin Ladenin kaltaisten reaktioille.
French[fr]
L'énormité de leur potentiel militaire laisse les victimes dans le même état de désespoir et d'impuissance que celui qui les pousse à réagir à la façon de Ben Laden.
Italian[it]
In primo luogo lasciano le vittime in quello stato di disperazione e impotenza che costituisce il terreno fertile per le reazioni del tipo di Bin Laden.
Dutch[nl]
Zij laten de slachtoffers achter in een situatie van wanhoop en onmacht, de ideale voedingsbodem voor Bin Laden-reacties.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar porque deixam as vítimas justamente naquele estado de desespero e de impotência que constitui terreno fértil para reacções como as de Bin Laden.
Swedish[sv]
De efterlämnar för det första offren i precis det tillstånd av desperation och maktlöshet som skapar grogrund för bin Ladin-reaktioner.