Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تروّح عن نفسك
Bulgarian[bg]
Релакс отново.
Bosnian[bs]
Moraćeš malo popustiti.
Czech[cs]
Nic jsi neztratil.
Danish[da]
Være mere afslappet.
Greek[el]
Πρέπει να χαλαρώσεις.
English[en]
You've got to loosen up.
Spanish[es]
Tienes que relajarte.
Estonian[et]
Peaksid asja rahulikult võtma.
Persian[fa]
نبايد نگران باشي
French[fr]
Tu dois te relaxer.
Hebrew[he]
אתה חייב להשתחרר קצת.
Croatian[hr]
Morat ćeš malo popustiti.
Hungarian[hu]
Csak lazulj el!
Indonesian[id]
Kau harus lebih rileks.
Italian[it]
Devi lasciarti andare.
Polish[pl]
Musisz wyluzować.
Portuguese[pt]
Tem que relaxar.
Romanian[ro]
Să fii mai relaxat.
Russian[ru]
Тебе нужно расслабиться.
Slovenian[sl]
Malo se moraš sprostiti.
Albanian[sq]
Do të dështosh.
Serbian[sr]
Moraćeš malo popustiti.
Swedish[sv]
Du måste slappna av lite.
Thai[th]
ตองปลอยวางบาง
Turkish[tr]
Gevşemen gerek.