Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, съгласно оценка, осъществена от Северноамериканския център за контрол и превенция на заболяванията, използването на противомикробни вещества в САЩ не е позволило да се намалят случаите на заразяване с листерия, салмонела и други бактерии.
Czech[cs]
Na druhé straně podle hodnocení, které uskutečnilo Severoamerické středisko pro kontrolu a prevenci chorob, neumožnilo používání antimikrobiálních látek ve Spojených státech snížit počet infekcí způsobených listerií, salmonelami a jinými bakteriemi.
Danish[da]
Samtidig fremgår det af en evaluering foretaget af Det Amerikanske Center for Sygdomskontrol og -forebyggelse, at anvendelsen af antimikrobielle stoffer i USA ikke har givet nogen reduktion af antallet af infektioner med listeria, salmonella og andre bakterier.
German[de]
Zudem hat dem US-amerikanischen Center for Disease Control and Prevention (CDC) zufolge der Einsatz antimikrobieller Substanzen in den Vereinigten Staaten die Zahl der Infektionen mit Listerien, Salmonellen und anderen Bakterien nicht gesenkt.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, σύμφωνα με αξιολόγηση που διενήργησε το βορειοαμερικανικό Κέντρο για τον έλεγχο και την πρόληψη των ασθενειών, η χρήση αντιμικροβιακών ουσιών στις ΗΠΑ δεν κατέστησε δυνατή τη μείωση των κρουσμάτων λιστερίασης, σαλμονέλωση και άλλων βακτηριακών λοιμώξεων.
English[en]
A study by the American Centre for Disease Control and Prevention suggests that the use of anti-microbe substances in the US has not reduced the incidence of infection by listeria, salmonella or other bacteria.
Spanish[es]
Por otra parte, según la evaluación efectuada por el Centro para la Prevención y el Control de las Enfermedades de los Estados Unidos, la utilización de sustancias antimicrobianas en ese país no ha permitido reducir el número de casos de infección por listeria, salmonelas y otras bacterias.
Estonian[et]
Põhja-Ameerika haiguste kontrolli ja tõrje keskuse hinnangu kohaselt ei ole mikroobidevastaste ainete kasutamine USAs samas võimaldanud vähendada listeeria, salmonella ja muude bakteritega nakatumist.
Finnish[fi]
Pohjois-Amerikan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen tekemän arvioinnin mukaan Yhdysvaltain käyttämällä antimikrobikäsittelyllä ei ole kuitenkaan kyetty vähentämään listerian, salmonellan ja muiden bakteerien aiheuttamia infektiotapauksia.
French[fr]
D'autre part, selon une évaluation effectuée par le Centre nord-américain de contrôle et de prévention des maladies, l'utilisation de substances antimicrobiennes aux États-Unis n'a pas permis de réduire le nombre de cas d'infection par la listéria, les salmonelles et d'autres bactéries.
Hungarian[hu]
Másrészről viszont, az Észak-Amerikai Ellenőrzési és Betegségmegelőző Központ által végzett felmérés eredményei szerint az antimikrobás szerek Egyesült Államokban történt alkalmazása nem tette lehetővé a lisztéria, a szalmonella és egyéb baktériumok által történő fertőzések előfordulási számának csökkentését.
Italian[it]
D’altra parte, secondo una valutazione del Centro americano di controllo delle malattie (CDC), l'utilizzo delle sostanze antimicrobiche negli Stati Uniti non ha consentito di ridurre il numero di infezioni da listeria, salmonella e altri batteri.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, remiantis Šiaurės Amerikos ligų prevencijos ir kontrolės centro įvertinimu, antimikrobinių medžiagų naudojimas JAV nepadėjo sumažinti užkrėtimo listerijomis, salmonelėmis ar kitomis bakterijomis atvejų.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, skont evalwazzjoni li saret miċ-Ċentru ta' kontroll u tal-prevenzjoni tal-mard tal-Amerika ta' Fuq, l-użu ta' sustanzi antimikorbiċi fl-Istati Uniti ma wassalx għal tnaqqis fin-numru ta' każijiet ta' infezjoni bil-Listeria, is-salmonella u batterji oħra.
Dutch[nl]
Volgens een evaluatie van het Amerikaanse Center for Disease Control (CDC) heeft het gebruik van antibacteriële stoffen in de Verenigde Staten niet geleid tot een vermindering van het aantal infecties met listeria, salmonella en andere bacteriën.
Polish[pl]
Z drugiej strony, zgodnie z oceną Północnoamerykańskiego ośrodka kontroli i zapobiegania chorobom, użycie substancji bakteriobójczych w USA nie pozwoliło na zmniejszenie liczby zakażeń listeriozą, salmonellą i innymi bakteriami.
Portuguese[pt]
Por outro lado, segundo uma avaliação efectuada pelo Centro Norte-Americano para o controlo e prevenção de doenças, esta utilização de substâncias antimicrobianas nos EUA não conseguiu reduzir o número de casos de infecção por listeria, salmonelas e outras bactérias.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, conform unei evaluări efectuate de către Centrul american pentru controlul și prevenirea bolilor, utilizarea substanțelor antimicrobiene în Statele Unite ale Americii nu a reușit să reducă numărul de cazuri de infecție cu listeria, salmonela și alte bacterii.
Slovak[sk]
Okrem toho podľa hodnotenia, ktoré uskutočnilo Severoamerické stredisko pre kontrolu a prevenciu chorôb, používanie antimikrobiálnych látok v USA neumožnilo znížiť počet prípadov nákazy listériou, salmonelami a ďalšími baktériami.
Slovenian[sl]
Po mnenju severnoameriškega centra za nadzor in preprečevanje bolezni uporaba protimikrobnih snovi v Združenih državah Amerika ni omogočila zmanjšanja števila okužb z listerijo, salmonelo in drugimi bakterijami.
Swedish[sv]
Enligt det amerikanska smittskyddsinstitutet har användningen i Förenta staterna av bakteriedödande ämnen inte lett till en minskning av antalet listeria- och salmonellainfektioner eller andra bakteriella infektioner.