Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– обучение на специалисти от украинските компетентни органи, отговарящи за СФМ, по-специално по отношение на прилагането на сближеното законодателство;
Czech[cs]
– školením odborníků příslušných ukrajinských orgánů odpovědných za sanitární a fytosanitární záležitosti, zejména v provádění právních předpisů uvedených do souladu s předpisy EU,
Danish[da]
– uddanne specialister hos de ukrainske kompetente myndigheder, der er ansvarlige for forhold vedrørende sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger, navnlig gennemførelsen af tilnærmet lovgivning
German[de]
– Schulung von Fachleuten der für SPS-Angelegenheiten zuständigen Behörden der Ukraine, insbesondere in Bezug auf die Umsetzung der angenäherten Rechtsvorschriften;
Greek[el]
– της κατάρτισης των ουκρανικών αρμόδιων αρχών για θέματα ΚΕΕ, ιδίως σε σχέση με την εφαρμογή εναρμονισμένης νομοθεσίας·
English[en]
– training of specialists of the Ukrainian competent authorities responsible for the SPS matters, in particular on the implementation of approximated legislation;
Spanish[es]
– formación de especialistas de las autoridades ucranianas competentes responsables de las cuestiones sanitarias y fitosanitarias, en particular respecto de la aplicación de la legislación armonizada;
Estonian[et]
– koolitada sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete eest vastutavate Ukraina pädevate asutuste spetsialiste, eelkõige ühtlustatud õigusaktide rakendamise valdkonnas;
Finnish[fi]
– järjestämällä terveys- ja kasvinsuojeluasioista vastaavien Ukrainan toimivaltaisten viranomaisten asiantuntijoille koulutusta erityisesti EU:n säännöstöön lähennetyn lainsäädännön täytäntöönpanossa;
French[fr]
– formant les spécialistes des autorités ukrainiennes responsables des questions sanitaires et phytosanitaires, en particulier sur la mise en œuvre d’un rapprochement de la législation;
Croatian[hr]
– osposobljavanjem stručnjaka u ukrajinskim tijelima nadležnima za pitanja SPS-a, posebno za provedbu usklađenog zakonodavstva,
Hungarian[hu]
– az egészségügyi és növény-egészségügyi feladatok ellátásáért felelős illetékes ukrán hatóságok szakembereinek képzése, különös a közelített jogszabályok végrehajtása terén,
Italian[it]
– dispensando formazioni al personale specializzato delle autorità ucraine competenti sulle questioni sanitarie e fitosanitarie, in particolare per quanto riguarda l’attuazione del ravvicinamento legislativo;
Lithuanian[lt]
– organizuojant Ukrainos už su sanitarinėmis ir fitosanitarinėmis priemonėmis susijusius klausimus atsakingų kompetentingų institucijų specialistų mokymą, visų pirma suderintų teisės aktų įgyvendinimo klausimu;
Latvian[lv]
– apmācot par SFP jautājumiem atbildīgo Ukrainas kompetento iestāžu speciālistus, jo īpaši attiecībā uz tuvināto tiesību aktu īstenošanu;
Maltese[mt]
– taħriġ ta’ speċjalisti tal-awtoritajiet kompetenti tal-Ukrajna responsabbli għall-oqsma SPS, b’mod partikolari dwar l-implimentazzjoni ta’ leġiżlazzjoni approssimata;
Dutch[nl]
– opleiding van specialisten van de bevoegde Oekraïense autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor sanitaire en fytosanitaire aangelegenheden, in het bijzonder op het vlak van de tenuitvoerlegging van reeds aangepaste wetgeving;
Polish[pl]
– szkolenie specjalistów zatrudnionych we właściwych organach ukraińskich odpowiedzialnych za kwestie związane ze środkami sanitarnymi i fitosanitarnymi, w szczególności w zakresie wdrażania zbliżonego prawodawstwa;
Portuguese[pt]
– A formação de especialistas das autoridades ucranianas competentes em questões sanitárias e fitossanitárias, especialmente no que se refere à implementação da legislação harmonizada;
Romanian[ro]
– formarea specialiștilor din cadrul autorităților ucrainene competente responsabili de chestiuni sanitare și fitosanitare, în special în ceea ce privește punerea în aplicare a legislației care face obiectul apropierii;
Slovak[sk]
– odbornej prípravy špecialistov príslušných ukrajinských orgánov zodpovedných za sanitárne a fytosanitárne otázky, najmä pokiaľ ide o vykonávanie aproximovaných právnych predpisov,
Slovenian[sl]
– usposabljanjem specialistov ukrajinskih organov, pristojnih za zadeve v zvezi s sanitarnimi in fitosanitarnimi standardi, zlasti na področju izvajanja približane zakonodaje, ter
Swedish[sv]
– utbilda specialister vid de behöriga ukrainska myndigheter som ansvarar för sanitära och fytosanitära frågor, särskilt när det gäller genomförandet av tillnärmad lagstiftning,