Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки предоставят на Комисията цялата информация, която е необходима за поддържане на списъците актуализирани.
Czech[cs]
Členské státy poskytnou Komisi všechny informace nezbytné k aktualizaci těchto seznamů.
Danish[da]
Medlemsstaterne fremsender alle de oplysninger til Kommissionen, der er nødvendige for, at listerne kan ajourføres.
German[de]
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alle zur Fortschreibung dieser Verzeichnisse notwendigen Informationen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες για την ενημέρωση των καταλόγων αυτών.
English[en]
Member States shall provide the Commission with all information necessary to keep these lists up to date.
Spanish[es]
Los Estados miembros facilitarán a la Comisión toda la información necesaria para mantener actualizadas dichas listas.
Estonian[et]
Liikmesriigid esitavad komisjonile kogu teabe, mis on vajalik kõnealuste nimekirjade ajakohastamiseks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen luettelon pitämiseksi ajan tasalla.
French[fr]
Les États membres fournissent à la Commission toutes les informations nécessaires pour la mise à jour de ces listes.
Croatian[hr]
Države članice pružaju Komisiji sve potrebne informacije kako bi ti popisi bili ažurirani.
Hungarian[hu]
A tagállamok ellátják a Bizottságot a szükséges információkkal a lista naprakészen tartása érdekében.
Italian[it]
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le informazioni necessarie per aggiornare gli elenchi in questione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės suteikia Komisijai visą naujausią informaciją, reikalingą šiems sąrašams atnaujinti.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina Komisiju ar visu informāciju, kas nepieciešama, lai šie saraksti tiktu atjaunināti.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bit-tagħrif kollu meħtieġ biex dawk il-listi jinżammu aġġornati.
Dutch[nl]
De lidstaten verstrekken de Commissie alle benodigde informatie om deze lijsten bij te houden.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie dostarczają Komisji wszelkich informacji, niezbędnych w celu stałego uaktualniania wykazów.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros fornecerão à Comissão todas as informações necessárias para manter actualizadas estas listas.
Romanian[ro]
Statele membre furnizează Comisiei toate informațiile necesare pentru actualizarea acestor liste.
Slovak[sk]
Členské štáty poskytnú Komisii všetky informácie potrebné na aktualizáciu tohto zoznamu.
Slovenian[sl]
Države članice zagotavljajo Komisiji vse informacije, potrebne za nadaljnje ažuriranje teh seznamov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall förse kommissionen med all information som krävs för att hålla förteckningen uppdaterad.